"fing an zu" - Traduction Allemand en Arabe

• وبدأت
• بدات
• بَدأَ
• بدأ بالصراخ

Ich fing an zu mixen, und es fühlte sich an, als ob alles auseinander fällt, aber ich habe einfach weiter gemacht.
فبدأت الخلط وشعرت ان كل شيء يقع من يدي .. وبدأت تختلط الامور علي .. ولكني استمريت بذلك ..

Also habe ich mich hingesetzt und fing an zu schreiben, weiter und weiter zu schreiben, obwohl ich ja eigentlich dahin gefahren bin, um von meinem Schreibtisch wegzukommen.
جلست، وبدأت اكتب، واكتب، واكتب، مع أني قد ذهبت هناك لأهرب بعيداً عن مكتبي.

Also lud ich die Noten herunter und fing an zu spielen.
لذلك قمت بتحميل النوتة الموسيقية وبدأت العزف.

Ich fing an zu weinen, und ich konnte schwören, dass er aussah, als machte es ihm Spaß.
بدات بالبكاء واكاد اقسم انه بدى كانه يقضي وقت مرحا

Ich hab' den zweiten nicht gesehen. Mutter fing an zu schreien.
انا لم اري الشخص الثاني امي بدات الصراخ

Der Kristall im Obelisk fing an zu leuchten, dann veränderte sich alles.
البلور في المسلّةِ بَدأَ بالتَوَهُّج وبعد ذلك كُلّ شيء تَغيّرَ سأرى

Er fing an zu schreien und kam näher.
لا بد أنه سمع شيء.. بدأ بالصراخ والأقتراب إلينا

Sie fing an zu schreien, dass sie bereits
ولن تحصل على المزيد من المال وبدأت تقول أنها صرفت بالفعل

Sie haben wahrscheinlich einen Keimling inhaliert... und irgendwie hat er Wurzeln geschlagen und fing an zu wachsen.
قد تكون استنشقت بذرة وبطريقة ما وضعت جذورها وبدأت النمو هناك

Sie fing an zu weinen. Wissen Sie, es war so ein hysterisches Weinen.
وبدأت بالبكاء, أنظر, أعلم تبكي بصورة مرعبة

Irgendwie bekam ich meine Pistole aus meinem Werkzeugkasten und ich fing an zu schießen.
ولا أدري كيف سحبت مسدسي من صندوق عدتي، وبدأت في إطلاق النار.

Sie fing an zu schreien, sie blickte um sich und ihre Augen wurden immer größer, als sie die Gefahr erkannte.
بدأت فى الصُراخ وبدأت فى النظر حولها.. وعيناها كانوا، يتّسعون ويتّسعون.. وأدركت، أنا فى مُشكلة هُنا.

Dann hat sie sich auf die Kante des Schreibtisches geworfen, und fing an zu schreien, dass ich ihr in den Magen getreten hätte.
ثم ألقت بنفسها على حافة المكتب وبدأت تصرخ أنني ركلتها في معدتها

Flores... aus Versehen gekitzelt und fing an zu lachen, und dann haben alle gelacht und es war total...
دغدغت بالخطأ وبدأت تضحك ثم بدأنا جميعاً بالضحك وكان

Sie fing an zu schreien und zu weinen.
هـي بدات بالصراخ و البكاء

Sie fing an zu weinen, rumzuschreien.
بدات بالبكاء ، الصراخ

Mein Herz fing an zu rasen.
قلبي بَدأَ الضَرْب.

Er fing an zu heulen...
فقد بَدأَ بالبكاء و...

Selim fing an zu fluchen, weil ich es nicht wusste und weitergehen wollte.
سليم كان قد بدأ بالصراخ لأني لم أكن أعرفه وبدأ بالسير