"fingerabdrücken" - Traduction Allemand en Arabe

• البصمات
• بصمات
• ببصمات
• لبصمات
• بصماتي
• بصماتك
• لبصمة
• بصمه
• وبصمات

Es ist unmöglich herauszufinden, keine Angst wegen Fingerabdrücken.
رقمة المسلسل ممحى و يستحيل تعقب مصدرة لذا لا تقلق بشأن البصمات

Keine Treffer bei Fingerabdrücken, DNA oder Zahnarztunterlagen.
لا شيء، لا تطابق في البصمات الحمض النووي، سجل الأسنان

Alles klar, markieren Sie es und schauen Sie nach Fingerabdrücken und Blutspuren, okay?
حسناً, صادرها و ارفع البصمات من عليها, حسناً؟

Wir haben die Waffe mit Mr. Fishers Fingerabdrücken überall darauf, Euer Ehren.
لدينا سلاح مع بصمات السيد فيشر في كل ذلك، لديك الشرف.

Untersuchung von DNS, Fingerabdrücken, ohne dass was durch fremde Hände geht.
فبوسعنّا فحص الحمض النووي، بصمات الأصابع دون الحاجة لأيّ تدخل.

Ich weiß, was Sie denken, wir haben bereits nach Fingerabdrücken auf dem Kunststoff gesucht, wo er zerschnitten wurde.
أعرف ما تفكرّين به نحن بحثنا ببصمات الأصابع على البلاستيك حيث تمّ القطع

Boss, rate, wer einer der 80.000 Treffer von den Fingerabdrücken am Tatort war.
أيّها الرئيس، خمّن من هو أحد الـ800 ألف تطابق لبصمات مسرح الجريمة.

Kein Wunder, Sie kümmern sich ja nur um dieses Kuddelmuddel mit den Fingerabdrücken.
وللأسف نظريّـة مُعاينة البصمات تلك تشغل تفكيرك.

Die Polizeibehörden des ganzen Landes überschwemmten uns mit all ihren Fingerabdrücken.
قامت جميع السلطات المحلّية عبر أنحاء البلاد بجمع البصمات وإرسالها إلينا.

Ich habe eine saubere Reihe von Fingerabdrücken auf dem Messergriff.
من البصمات على مقبض السكين أفترض أنها تخصك أنت

Wie wäre es, wenn wir das Auto nach Fingerabdrücken untersuchen und prüfen ob wir irgendwen identifizieren?
ماذا لو تفقدنا السيارة من أجل البصمات لنرى إذا استطعنا التعرّف على أحد الرجال الثلاثة؟ لا.

Es gibt einen Treffer bei euren Fingerabdrücken, aber es gehört zu keiner Person, sondern zu einem Verbrechen.
،هنالك تطابق على البصمات ،لكنها ليست لشخص .بل لجريمة

Bei den Fingerabdrücken kann ich Ihnen sagen, dass sich dieser Kerl nicht oft die Hände wäscht.
بناءً على البصمات التي أرفعها، يمكنني القول أن هذا الشخص لا يغسل يديه كثيرًا

Aber woher weiß Delmann das mit den Fingerabdrücken?
بس شلون ديلمن عرف انته تريد بصمات اصابعه ؟

Eine Pistole mit Cashs Fingerabdrücken.
لقد ظبطوا مسدساً من عيار 38 عليه بصمات كاش

Warum in der Leichenhalle eine Prostituierte mit Ihren Fingerabdrücken liegt?
أو الذي هناك مومس في المشرحة بك بصمات الأصابع في جميع أنحائها؟

Ich hab' lhren Briefkasten nach Fingerabdrücken abgesucht.
لهذا وضعتُ تراباً على صندوق بريدك من اجل الحصول على بصمات أصابعك

Ein Burner mit Fingerabdrücken, da müsste für mich was rausspringen, oder?
والآن هاتف سريع الإستعمال عليه بصمات لابد أن لهذا قيمة ؟

Unglaublich. Ich habe acht Fälle passend zu seinen Fingerabdrücken und die Hälfte von ihnen wurden zensiert.
لا أصدق، لديّ 8 ملفات لقضايا متعلقة ببصمات هذا الرجل

Okay, ich habe einen Treffer bei den Fingerabdrücken unseres toten Mädchens.
عندي مطابقة لبصمات القتيلة أسمها ليس هانا رونسون

- Den Pizzakarton mit meinen Fingerabdrücken.
العلبة العلبة علبة البيتزا التي عليها بصماتي اين وضعتوه ؟

Aber wenn irgendwas mit ihren Fingerabdrücken auftaucht, kann ich Ihnen nicht helfen.
لكن لو ظهرت بصماتك على أي شيء، فلن أستطيع مساعدتك

- Art, Treffer bei den Fingerabdrücken.
لقد وجدت تطابق لبصمة مجهولة الهوية

Mit Fingerabdrücken,... welche das Labor... gerade davon genommen hat.
مع بصمه اصبع لقد استخرجها المختبر من هذا

Mit Gesicht und Fingerabdrücken waren wir in jeder Datei.
أدرنا وجهه وبصمات أصابع خلال كلّ قاعدة بيانات متوفرة.