"fingerspitzen" - Traduction Allemand en Arabe

• أصابعك
• أطراف الأصابع
• أصابعها
• أصابعي
• لأطراف الأصابع

Nach vorne schauen, über die Fingerspitzen hinaus.
. إنظر للأمام ، بمستوى أصابعك

Wahre Liebe. Ekelt er sich, wenn er sieht, dass du Fingerspitzen des Toten trägst?
هل هو سيشعر بالإشمئزاز عندما يجدك ترتدين أطراف الأصابع القتيل ؟

Es interessiert mich nicht wem diese Fingerspitzen gehören, nur was mein neuer Freund da draussen zu sagen versucht.
"لا آبه لمن ترجع أطراف الأصابع هذه بل بما يحاول صديقي الجديد قوله فقط"

Ihre Fingerspitzen hatten Erfrierungen, ihre Lippen waren blau und Zeugen sahen sie orange leuchten.
أطراف أصابعها كَانَ عِنْدَها عضةُ ثلج، شفاهها كَانتْ زرقاء، وشهود رَأوها البرتقال الوهّاج.

Ein sicheres Anzeichen für eine postmortale Abtrennung, das heißt das Opfer war bereits tot, als sie um ihre Fingerspitzen erleichtert wurde.
إشارة أكيدة على بتر تشريحيّ للجثّة بمعنى أنّ الضحية كانت ميتة بالفعل عندما حرّرت من أطراف أصابعها

Ich zapfte diese Energie an und fühlte, wie sie durch meinen Körper hindurch und aus den Fingerspitzen herausfloss.
كنت أستجمع كل هذه الطاقة وأشعر بها تتدفق عبر جسدي وتخرج من أطراف أصابعي.

Dieser Körper gehört zu den gefrorenen Fingerspitzen, die wir im Truck gefunden haben.
تنتمي الجثّة لأطراف الأصابع المجمّدة التي وجدناها بالشاحنة

Nun, die Knochen in den Fingerspitzen scheinen gebrochen zu sein.
يبدو أن العظام عند أطراف الأصابع مكسورة

Und weitere funk-gesteuerte Geräte implantiert man in die Fingerspitzen, wo sie, bei Kontakt mit einer Oberfläche, eine Nachricht an den sensorischen Kortex des Gehirns schicken, sodass die Person ein Berührungsgefühl hat.
وهناك وحدات FM تُزرع في أطراف الأصابع ، وأثناء ملامسة سطحِ ما ، سترسل رسائل إلى الوحدة الرئيسية في قشرة الدماغ ، كي يشعر الشخص بشعور اللمس.

" bis zu seinen Fingerspitzen. Und sie hing von beiden Armen."
حتى قمة أطراف الأصابع

Die aufregenden Dinge, die sie... mit ihren Fingerspitzen berühren möchte.
الأشياء المثيرة التي تريد إحساسها مع أطراف أصابعها

- Weil sie Schwielen an ihren Fingerspitzen hat... und der schwache Duft von Geigenharz an ihrem Kleid ist.
-بسبب؟ بسبب النسيج في أطراف أصابعها ورائحة الصنوبر الخافت على لباسها

Das hauchzarte Weiß des Knochens trat an ihren zerfetzten Fingerspitzen hervor, als Emily wie verrückt an den Latten ihres Sarges kratzte.
"باتت أنسجة عظامها البيضاء ظاهرة الأن أسفل الجلد الممزق لعظام أصابعها. وذلك بخدشها لخشب تابــوتهابجنون...

Das sind 2 Schichten Flugzeug-Klebestoff auf meinen Fingerspitzen.
مكونة من طبقتين من أسمنت الطائرات تغطي أطراف أصابعي

Ich ziehe nicht mal dran, ich lockere es nur mit den Fingerspitzen.
أنا اكاد ان لا أكون أدفعه فقط ألامسه بأطراف أصابعي

Dieser Körper gehört zu den gefrorenen Fingerspitzen, die wir im Truck fanden.
تعود هذه الجثة لأطراف الأصابع التي وجدناها في الشاحنة