"finsternis" - Traduction Allemand en Arabe

• الظلمة
• ظلام
• الكسوف
• ظلمة
• الظلمات
• الظلام
• الظلامِ
• المظلم
• للظلام
• للظلمة
• بالظلام
• ظلامٌ
• والظلام
• والظلمة

Aber vor einer Woche drangen Schwestern der Finsternis in den Tempel ein.
لكن مُنذ أسبوع ، تمّ الغوّر على معبدنا من قبَل راهبات الظلمة.

Wenn die Schwestern der Finsternis neue Magie gelernt haben, könnte sie deine Hilfe gebrauchen.
لو رّاهبات الظلمة قدّ تعلمنَّ سحراً جديداً ، فستكون بحاجة لعونكَ.

In der Ukraine, einem Land mit 52 Millionen Einwohnern, herrscht heute absolute Finsternis.
أوكرانيا، الدولة ذات ال 52 مليون نسمة تعيش اليوم في ظلام تام

Aber während der totalen Finsternis sieht man Materie spiralförmig darauf zu rasen.
ولكن اثناء مرحلة الكسوف الكلي يجب ان نرى اي شيء متجه نحوه

Die Erde war wüst und leer... und Finsternis lag über der Tiefe.
وكانت الأرض خربة وخاوية وعلى وجه الغمر ظلمة

Sie lebt jenseits der Gnade Gottes, ein Wanderer in der Finsternis.
أنها تعيش خارج نعمة الله أنها تهيم فى ظل الظلمات

Wie ein Sturm rissen mich diese Worte in die Tiefe der Finsternis.
هذه الكلمات كانت مثل الرياح التى أنذرت بنسفى فى أعماق الظلام

Es ist an der Zeit, die Schrecken der Finsternis und den Tod zu sehen.
الوقّتْ لمعْرِفة رعبِ الظلامِ .وتنظر الى الموتِ

Sei gegrüßt, Fremder. Die Macht der Finsternis sei mit dir.
أهلاً أيها الغريب ، لتكن معك قوة النور المظلم

Nein. Lass sie weiter wachen. Die Schwestern der Finsternis sind mir seit Wochen gefolgt.
لا ، أبقيهنَّ مُتربصات رّاهبات الظلمة كانوا يتبعوني لأسابيع.

Wir haben nicht viel zeit, bevor die Schwestern der Finsternis zurückkommen.
ليس لدينا الكثير من الوقت، حتى عودة راهبات الظلمة.

In der Finsternis der aktuellen Konflikte kann jeder von uns eine leuchtende Kerze werden, eine Mahnung, dass Licht die Finsternis überwinden wird, und niemals andersherum.
وخلال ظلام صراعات اليوم، يمكن لكل واحد منا أن يصبح شمعةً مضيئة، وإثباتاً بأن النور سيتغلّب على الظلام، لا العكس أبداً.

Nach der Finsternis in der Grube... könnte ich mich wie ein Verrückter ins Wasser stürzen und es umarmen.
بعد ظلام المناجم أستطيع ان اغرق فيه كرجل مسلوب العقل

Sie durchdrangen das Eis in der Finsternis einerjeden Nacht und eines jeden Tags.
محدقتين إلي الأمام إلي الأبد... عبر ظلام كل ليلة... وفي اليوم التالي...

Das ist Ok, Aang. Die Finsternis wird die Feuerbändiger blockieren.
لا بأس يا آنج, على أية حال الكسوف سيوقف تسخير النار

In Ordnung. Um nach Hause zu kommen, machen wir uns die Macht der Finsternis zu Nutzen, mithilfe eines mystischen Relikts.
حسنٌ، لنعود للديار، سنسخّر طاقة الكسوف باستخدام آداة روحانيّة.

Eine Finsternis hat die Erde umfangen. Ich versuchte, sie zu mir zu ziehen, damit ich sie aufhalten kann.
وصلت ظلمة إلى الأرض وكنتُ أحاول جذبها نحوي لأوقفها

Aber diesmal komme ich mit dir. Keine Tarnung mehr, keine Finsternis.
دعيني أهرب معك هذه المرة، دون تنكر، ولا ظلمة

Du wirst in Finsternis verbannt, bis du deine Lektion gelernt hast.
. يجب أن يتم قذفك داخل الظلمات . وحتى تتعلمين الدرس

Weißt du von der Finsternis, die alles verdunkelte, als er starb?
انت رأيت الظلام الذى ملأ السماء و الارض حين مات

Du, ein legendärer Krieger der Finsternis, hast dich kastrieren lassen.
لقد كنت محارباً للظلام أسطورياً وسمحت لنفسك بأن تشوه

Ein Zeichen, dass die Finsternis komplett Besitz von jemandem ergriffen hat.
علامة على السيطرة الكاملة للظلمة على أحدهم

Es gibt Wesen, die Gott in die Finsternis geschickt und der Nacht verschrieben hat.
ثمة مخلوقات ألقى بها الرب بالظلام ولعنهم بالعيش ليلًا

Da breitet sich eine Finsternis in ihm aus.
هنالك ظلامٌ ينمو بداخله

Erst als es zu spät war, entdeckte ich, dass sie von diesen drei Orten aus die Welt mit Schmerz, Tränen und Finsternis regieren.
أنه من هذه الأماكن ستتحكم الثلاثة أمهات في عالم الألم والدموع والظلام

Sieht ganz so aus, als hätte ich dich jetzt sowohl vor der metaphorischen Finsternis als auch vor der realen Finsternis bewahrt.
يبدو أنّي الآن قد أنقذتك من الظلمة المجازيّة والظلمة الحقيقيّة.