"firma" - Traduction Allemand en Arabe

• الشركة
• شركة
• شركتي
• الشركات
• الشركه
• شركته
• شركتنا
• المؤسسة
• لشركة
• بالشركة
• شركتها
• كومباني
• شركتكم
• شركه
• مؤسسة

Scheint eine Firma allerdings weniger profitabel zu sein, kann auch das Gegenteil passieren.
ومع ذلك، إن بدت الشركة أقل ربحية العكس تماماً يمكن أن يحدث.

Das ist die Firma, die an Swans Drehorten für die Sicherheit sorgt.
تلك هي الشركة التي تقدم خدمات الحراسة لكل مواقع تصوير سوان

Die Firma hat mich beauftragt, so viel wie möglich aus dem Wrack zu bergen.
الشركة طلبت مني إنتزاع كل شيء يمكنني تخليصه من الحطام. و هكذا ..

Unsere Kopie – Sina ist die Firma, die Twitter kopiert hat –
و ايضاً النسخة المقلدة شركة سينا الشاب الذي قام بتقليد تويتر.

es gab eine Firma, die Anfang dieses Jahrtausends 4.000 Bestechungsgelder gezahlt hat, in Höhe von einer Million Dollar Bestechungsgelder für jeden Geschäftstag.
هناك شركة دفعت 4000 رشوى في أول عقد من هذه الألفية، مليون دولار في الرشاوى في كل عمل يوميا، صحيح؟

Der Name ihrer Firma stand auf ihrer Probetasche. Ich rief sie an.
اسم الشركة اللتي تعملين بها مطبوع على الحقيبة لقد اتصلت بهم

Als erstes finden Sie heraus, mit welcher europäischen Firma er gesprochen hat.
أنت ستفعل أي شيء لتعرف إسم الشركة الأوروبية التي يتحدثون عنها

Meine Firma hat dort ein Büro und das werde ich leiten.
الشركة التي أعمل بها لها فرع هناك وسوف أقوم بإدارته

Ich weiß nicht, was mein Vorgänger mit dieser Firma zu schaffen hatte.
‏ أنا حتى لا أعلم ماذا فعل أجدادي في هذه الشركة.

Security und Wartung haben Sie dasselbe Logo, also müssen sie zur selben Firma gehören.
رجال الأمن والصيانة يرتدون نفس الشعار لذا لا بدّ وأنّهم مرسلون لنفس الشركة

Ich stecke $6 Million in diese Firma, und du sitzt am Roulettetisch?
استثمرت 6 مليون في هذه الشركة وأكتشف أنك ذاهب للعب الروليت؟

Dieses Mädchen hat mich gefunden, sie sagte, ich soll zu dieser Firma gehen, Pinehearst.
هذه الفتاة التى وجدتنى قالت أنه يجب أن أذهب إلى الشركة ، بينيهارست

Sie wurde von Ärzten der Firma durchgeführt, der General hat alles arrangiert.
لقد اجريت بواسطة اطباء الشركة و قد قام الجنرال بكل الترتيبات

Ist das die Firma, auf die Sie sich neulich bezogen haben?
أتلك هي نفس الشركة التي كنتِ تُشيرين إليها ذلك اليوم؟

Einer der größeren Fische dieser Industrie ist eine italienische Firma namens Hacking Team.
احدى أهم الشركات في هذا النشاط هي شركة ايطالية اسمها فريق القرصنة.

Denn in einer Zeit, in der so viele Informationen öffentlich verfügbar sind, sollten wichtige Informationen wie der Besitzer einer Firma doch nicht versteckt bleiben.
لأنه وفي عصرٍ حيث تتوافر العديد من المعلومات للعلن لماذا يجب على معلومات بهذه الأهمية عن ملكية شركة أن تبقى مخبأة ؟

die Baltimore Firma Under Armour, die sie vielleicht kennen. Diese Sportverbundenheit fungiert als einzige Brücke zwischen den beiden Enden des Netzwerkes.
أندر آرمور، ربما سمعتم بها، شركة في بالتيمور، ومجتمع الرياضات ذاك يتصرفون كالجسر الوحيد بين هذين الطرفين من الشبكة.

Meine Firma ist zu allem bereit, um an das Rezept zu kommen.
كلا، شركتي مستعدة للقيام بأي ما يلزم، للحصول على تلك الوصفة.

Diese Firma wurde nicht auf grobe Berichte gebaut, nicht, Mr. Douglas?
تلك الشركه لم تبنى على الارقام المبدئيه صحيح مستر دوجلاس

Wenn ein Kunde ein Produkt ablehnte, war es in der Firma üblich es so darzustellen, dass der Kunde einfach nicht wisse, was er wolle.
عندما يرغب زبونٌ ما برفض منتج، فإنّه من الشائع في شركته أن يدّعوا أن الزبون لم يكن يعرف تماماً ما الذي طلبوه.

Sie haben unsere Firma nicht gekauft, weil Sie in Harvard studiert haben.
ما عنك أنت ترانى مدرب أسكواش هؤلاء لا يستطيعون شراء شركتنا

Versuchst du so etwas nochmal, wird der letzte Tag für dich in dieser Firma sein.
إذا فعلت شيئاً ، مثل ذلك مجدداً قسيكون آخر يوم لك في هذه المؤسسة.

Sie arbeitet bei einer sehr großen Firma, in einer Werkstatt in Hyderabad und stellt Möbel her.
وهي تعمل لشركة كبيرة جدًا تحديدًا في ورشة عمل في مدينة حيدر آباد تصنع الأثاث

Ich kann die Firma anrufen, vielleicht haben die ja seine Daten.
بوسعي الإتصال بالشركة وأرى إن كنت أستطيع معرفة المزيد عنه

Es hat ganz den Anschein, als würde ihre Firma heute Abend drei Container verschiffen.
يبدو أن لدى شركتها ثلاثة حاويات من المُقرر أن تُبحر الليلة من هُنا

Die Firma heißt Multiplex, sie ist in der 12. Etage.
تدعى "ملتيبليكس كومباني" في الطابق الثاني عشر

Ja, aber beide Fahrzeuge sind bei ihrer Firma versichert, also möchte--
صحيح.. ولكن كلا السيارتين تحت تأمين شركتكم لذالك.. انا بحاجه...

Aber hier ist das Problem. Denn eine Firma macht Binden aus Baumwolle und es funktioniert.
ولكن المشكله انه توجد شركه تعمل حفاظات خاليه من مادة القطن ومع ذلك فهي تعمل جيدا

Du glaubst, es gab einen Maulwurf in Hulls Firma, der im Geheimen Informationen an O'Neal weitergab?
هل تظن بانه يوجد مسرب في مؤسسة هال والذي كان يعطي الاخبار بالسر الى اونيل