"flüchtig" - Traduction Allemand en Arabe

• هارب
• هاربة
• عابرة
• بشكل عابر
• بشكل مبهم
• طليقاً
• هاربين

Sloan wird wegen Mordes gesucht und ist seit 30 Jahren flüchtig.
سلاون مطلوب في جريمة قتل وهو هارب منذ ثلاثين سنة

Die Art seiner Beteiligung ist unklar, aber er ist der Polizei entkommen und weiter flüchtig.
طبيعه تدخله ليست واضحه و لكنه هرب من الحجز و يعتبر الان هارب

Ist sie morgen noch flüchtig, gibt es einen Aufstand.
لو ظلت هاربة حتى يوم غدٍ ستفتح أبواب الجحيم على الجميع

Ich hab es getan. Ich bin eine Diebin und Brandstifterin und flüchtig.
إنني سارقة، مشعلة حرائق والآن أصبحت هاربة

Oh, nun, das ist lange her und es war nur flüchtig.
اوه ,حسناً ,كان ذلك منذ وقت طويل وكانت علاقة عابرة

Er... lch kannte ihn flüchtig. Er war ein großartiger Mann.
لقد قابلته بالمكتب بشكل عابر كان رجلاً رائعاً

Er erwähnte deinen Namen, als kenne er dich nur flüchtig.
لقد ذكر اسمك كما لو انه أسمع مألوف بشكل مبهم وحيد

Laut Polizei ist der Schütze weiterhin flüchtig und sie vermuten, es wurde auf ihn eingestochen.
الشرطة تقول أن المسلح مازال طليقاً و يعتقدونَ أنهُ طعن خلال الهجوم

Sie sind flüchtig, laufen aber nicht weg.
إنهم هاربين لكنهم لا يحاولون الهرب

Dieser Mann war vor der Polizei flüchtig und ich stellte ihn.
كان هذا الرجل هارب من القانون، وتوقفت عنه.

... der Bankräuber aus St. Alban ist noch flüchtig, ... nachdem er am helllichsten Tag über 90'000 aus der eigenen Filiale entwendet hat.
... وأخيرا, كاتب مصرف سانت البنس هارب اليوم بعد سرقه 90.000 تحت وضح النهار من الفرع الذي يعمل به

Lorenzo Casamares ist in Ungnade gefallen und ist flüchtig.
لورنزو كاسمارس خزى نفسه وهو الآن هارب

Sie sind flüchtig. Ich sollte Sie verhaften.
أنت هارب من العدالة لابد أن أعتقلك

Jetzt ist er flüchtig und ich will ihn erledigen.
أصبح الآن هارب وأرغب بالقبض عليه

Der Name des Diebes ist Lenny Malone, aktenkundig: Zwei kleine Diebstähle, eine Körperverletzung,... und jetzt ist er flüchtig.
{\pos(190,215)} اسم اللص (ليني مالون)، ولديه سجل إجرامي سرقتين تافهتين واعتداء والآن هو هارب

In den letzten fünf Wochen war sie flüchtig und im Mittelpunkt einer der größten Fahndungsaktionen in der Geschichte des FBI.
لقد كانت هاربة منذ الخمس أسابيع الماضية هذه القضية كانت واحدة من أكبر المطاردات في تاريخ المكتب الفيدرالي

Es zählt nur, dass Keen flüchtig ist, und ich werde sie festnehmen.
كل ما يهم هو أن " كين" هاربة وسأقوم بإلقاء القبض عليها

Aeon Flux gilt ab jetzt als flüchtig.
ايون فلكس االآن اعتبرت هاربة

Wenn er dran denkt, dann nur flüchtig.
هناك أوقات عندما نفكر في ذلك لكنها عابرة.

Wirklich nur flüchtig.
حقاً إنها لحظة عابرة انها مثل نعم أقصد نعم نعم

Egal, über wie viele Länder Ihr herrscht, wie viele Schlösser Ihr besitzt, Macht ist immer flüchtig.
تذكري، مهما كانت عدد الدول التي تحكمينها، أو عدد القصور التي تملكينها، السلطة دائما ما تكون عابرة.

Ich habe nur flüchtig davon gehört.
كما قلت سمعت بهذه التقنية بشكل عابر فحسب

Ich erinnere mich flüchtig.
أتذكر بشكل مبهم.

Tanaka ist flüchtig, und sie wollen, dass Carlos auspackt.
حسناً، اسمعي يا (جابرييل)، لازال (تاناكا) طليقاً و سيريدون أن يخبرهم (كارولس) بمكانه

Hören Sie zu, Kyle, ich weiß, Sie wollen das Richtige tun, aber Jessie und ihr Vater sind flüchtig und ich muss sie schnappen.
أنظر ياكايل أعلم أنك تريد فعل الصواب لكن (جيسي) ووالدها هاربين وعملي هو القبض عليهم