"flügeln" - Traduction Allemand en Arabe

• الأجنحة
• أجنحتك
• أجنحتي
• أجنحه
• جناحان
• جناحيك
• ترفرف
• بجناحين
• جناحيه
• جناحيها
• أجنحة
• أجنحته

"Ikarus wurde von Minos in ein Labyrinth gesperrt, aus dem er mit seinen Flügeln fliehen konnte.
إيكاروس تاه في متاهة والتي هرب منها مستخدماً الأجنحة التي صنعها بنفسه

Mit Flügeln hätte ich davonfliegen können.
إن كنت أملك زوج من الأجنحة كُنت سأحلق بعيداً عن هذا.

Es war ein Mann mit diesen großen, weiten Flügeln. Es war verrückt.
كان رجلاً ولديه تلك الأجنحة الكبيرة، كان أمر جنوني

Dann flieg mal ins Feuer mit Benzintanks auf den Flügeln.
لا يمكنك الذهاب إلى حريق بوجود خزان وقود على أجنحتك.

Was soll ich mit Ihren Flügeln?
أجنحتي ، من فضلك انظر يا رجل ، لماذا قد أسرق أجنحتك ؟

Du bist auf goldenen Flügeln zur Sonne aufgestiegen.
أنت ستُحمل إلى الشمس على أجنحه ذهبيه

Sheehan, ein Frosch mit Flügeln würde sich den Arsch nicht stoßen.
لو كان للضفدع جناحان لما اضطر أن يعرض ظهره للصدمات.

Du hast Glück, dass deinen Flügeln nichts passiert ist.
أنتِ محظوظة أن شيئاً لم يحدث إلى جناحيك

Ein Schmetterling schlägt mit den Flügeln, und auf der anderen Seite der Welt, entsteht ein Hurrikan.
فراشة ترفرف باجنحتها وتدور حول الارض.. وبعدها يتشكل الاعصار

Mit so großen Flügeln, dass er gleichzeitig seine beiden Töchter umschlingen konnte.
بجناحين كبيرين. حيث تمكّن من ضم ابنتيه معاً.

Ich kann nicht so tun, als wüsste ich, warum Ihnen so viel an den Flügeln lag.
ولا يُمكنني أن أتظاهر بأنني أتفهم ماهية تلك الأجنحة بالنسبة لك

Ein paar von myakianischen Flügeln, Meteoriten.
، وزوج من الأجنحة المايكانية ... وأحجار نيزكية

"Es war das Sausen von vielen Flügeln,"
كان هناك العديد من الأجنحة المهرولة

Ich bin aus diesem Gerichtssaal gelaufen und ich konnte mein Blut hören, wie... wie ein dumpfes Trommeln von Flügeln.
خرجت من قاعة المحكمة،وأنا أستطيع سماع دمي ...مثل خفق أجوف من الأجنحة

der Haie mit Flügeln,
أسماك قرش ذات الأجنحة.

Mit lautlosen Flügeln.
لم تصدر أى صوت من الأجنحة.

Ich komme fast mit meinen Flügeln um dich herum.
لقد تمكنت تقريباً من وضع أجنحتي حولك

Mit großen, weißen Flügeln und allem.
قادمه من السماء ...مع أجنحه بيضاء عظيمه وكل تلك الأشياء

Sollte jemand mit Flügeln nicht ehrfurcht- gebietender sein als jemand ohne Flügel?
أليس يجب أن تكون أكثر احتراماً لشخض له جناحان ؟

Du musst ganz schnell mit den Flügeln schlagen.
عليك أن تُحرِّك جناحيك سريعاً.

Der Schmetterling, der mit seinen Flügeln schlägt und damit auf der anderen Seite der Welt einen Orkan auslöst.
الفراشة التي ترفرف و تتسبب بإعصار على الجانب الآخر من العالم

Ikarus flog mit künstlichen Flügeln zu nahe an die Sonne heran.
"إيكاروس"هو الفتى الذي طار قريباً جداً من الشمس بجناحين مزيفين.

Um ihre Fluggeschwindigkeit zu gewährleisten, muss eine Schwalbe 43 Mal pro Sekunde mit den Flügeln schlagen, stimmt's?
لكى يحافظ على سرعة الطيران يحتاج طائر السنونو أن يحرك جناحيه ثلاثة و أربعين مرة فى الثانية

Der Falter, der mit seinen Flügeln schlägt und so auf der anderen Seite der Welt einen Orkan auslöst.
كم هذا جميل الفراشة التي تفرد جناحيها

Er war geschuppt wie eine Eidechse, blind, mit ledernen Flügeln wie jene einer Fledermaus.
لقد كان مغطى بقشور مثل السحلية أعمي، ولديهِ أجنحة جلدية مثل أجنحة الخفاش.

Er kann mit seinen Flügeln nicht wegfliegen.
لا يمكنه الطيران أجنحته لم تعمل منذ عقود