"flache" - Traduction Allemand en Arabe

• مستوية
• مسطحة
• الضحل
• الضحلة
• ضحلة
• مسطح
• المسطح
• المسطحة

Ich meine, ich habe selten so flache Linien gesehen.
أعني انه من النادر جداً رؤية خطوط مستوية جداً.

Fruchtfresser haben flache Mahlzähne zum Pflanzenkauen, während Allesfresserzähne geriffelt sind, um zu stechen und Fleisch zu reißen.
الفروقات واضحة جداً. أسنان آكل الثِمار تمتلك طواحن مستوية لمضغ النباتات بينما أسنان اللاحم مُسننة

Es ist eine Herausforderung: Wie macht man eine Decke ohne flache Bretter?
إنه تحدي: كيف يمكن أن تصنع سقفا إذا كنت لا تملك أي ألواح مسطحة للعمل بها؟

Wir treiben sie in flache Gewässer.
- أفضل شيء نطاردهم للماء الضحل

flache Atmung und all das. Komisch.
كان الضحلة في التنفس، والأشياء.

Wir kamen an eine flache Stelle und konnten das Eis durchstoßen.
ضربنا رقعة ضحلة وضرب خلال، حسنا؟

Ich zahl dir sofort 500 Dollar für ein paar flache Schuhe.
سأدفع لك 500 دولار الآن من أجل حذاء مسطح.

Weil was Sie hier sehen, was Sie hier sehen können ist die flache Welt von Thomas Friedman. Nicht wahr?
لأن ما ترونه هنا, ما ترونه هنا هو "العالم المسطح" كما توقعه توماس فريدمان اليس كذلك؟

Dieser flache Platz oben erinnert mich irgendwie an einen Flugzeugträger.
المساحة المسطحة في الأعلى تذكرني بحاملة طائرات

Dort lernen sie Verantwortung, den Wert harter Arbeit und wie man flache Holzbretter aus Bäumen macht.
سيعلمهم هذا المسؤولية وقيمة الكد. وكيف يصنعون ألواحاً خشبية مستوية من الأشجار.

Hier spricht euer neuer Vorarbeiter, und ihr müsst eine Holzlieferung in flache Bretter verwandeln.
أنا رئيس العمال الجديد، ولديكم شحنة جذوع أشجار لتحولوها إلى ألواح مستوية.

Das ist die flache Frontlinse, dann kommt eine konkave Linse und eine konvexe.
هاهي العدسة مسطحة المقدمة، لدينا عدسة مقعرة وعدسة محدبة.

Wir entwickelten zusammen ein Muster, das sich auf beliebige Größe erweitern lässt, aber gleichzeitig erlaubt, beliebige flache Ringe oder Scheiben in einen ordentlichen, kompakten Zylinder zu packen.
وطورنا النموذج معا المقاييس بحجم كبير و بشكل تعسفي، ولكن هذا يمكن أي حلقة مسطحة أو قرص أن تطوى إلى إسطوانة مضغوطة و منظمة جدا

- 3. Das flache Grab war leer.
هذا القبر الضحل كان فارغ

Dann mach ein paar flache Atemzüge.
ثم تأخذ سلسلة من الأنفاس الضحلة.

- Erinnert mich an flache Gräber.
يُذكرنـي بالمقابر الضحلة.

Das ist nicht die erste flache Leiche in unserer Datenbank.
حسنا، هذه ليست الأولى مسطح الجسم على الكتب.

Frontalschuss. flache, niedere Flugbahnen.
للطلقة الأمامية مسطح, مسار منخفض

Legen Sie die flache Seite des Messers auf das Ende
خذي السكين وضعي جزئها المسطح فوقه

Das sind die Menschen, die 40.000 Dollar für flache Fernsehbildschirme ausgaben, als sie erstmals auf den Markt kamen, obwohl die Technologie unter dem Standard war.
هؤلاء هم الأشخاص الذين أنفقوا 40،000 دولار لشراء شاشات التلفاز المسطحة فور طرحها، حتى لو كانت هذه التكنولوجيا غير ضرورية.