"flattern" - Traduction Allemand en Arabe

• يرفرف
• الرفرفة
• بوشاحه متموجاً
• ترفرف

Die regnerischen fallen herab, als ob sie sich in einem Regensturm befänden; und die verschneiten flattern zu Boden.
تلك الممطرة تقع في الأسفل كما لو أنهم في عاصفة ممطرة، و النوع الثلجي يرفرف على أرض الواقع.

Ein Vogel kann flattern und sich nicht vom Fleck bewegen.
يستطيع الطائر أن يرفرف بجناحيه دون أن يتحرك ولو شبراً واحداً

Oder darf der Flügelmann nie, du weißt schon, mit seinen Flügeln flattern?
او ان الصديق المعاون لا يرفرف ابدا بجناحيه ؟

So ein Rattern, flattern, das uns ganz verrückt machte.
- نعم، كان مثل حشرجة الموت. - حشرجة الموت. - الرفرفة.

Größen, Formen, Flügelschlag, flattern.
الأحجام، الأشكال، الخفق، الرفرفة

Wenn die Jahreszeit ihr Band flattern lässt, gibt der Weg wogend Antwort.
عندما يلوح الموسم بوشاحه متموجاً تتموج معه الطرق أيضاً

Die Flügel flattern nicht mal. Earl, es ist in Ordnung, Angst zu haben.
حتى الإجنحة لا ترفرف - أيرل , من الطبيعي أن تخاف -

Du überkreuzt, lässt das Segel flattern und überkreuzt so die Hände.
دعي الشراع يرفرف... على يدك و امسكيه هكذا

Eine Flagge kann im All-Vakuum nicht flattern.
العلم لا يمكن ان يرفرف في الفضاء.

Ich höre es flattern wie ein kleiner weißer Vogel.
اسمعه يرفرف كطير ابيض

So ritterlich flattern sahen
يرفرف ببسالة

Er lässt einen Schmetterling mit den Flügeln flattern und eine Hausfrau bekommt Chlamydien.
يُجبر فراشة على الرفرفة بجناحيها (وأن تُصاب ربة منزل بالـ(كلاميديا

- Rattern, flattern.
- الرفرفة يدفعنا للجنون.

Das flattern hat aufgehört.
-توقفت الرفرفة

Wenn die Jahreszeit ihr Band flattern lässt, gibt der Weg wogend Antwort.
عندما يلوح الموسم بوشاحه متموجاً

Wir schneiden durch die Haut, entlang der Wirbelsäule ziehen die Lungen durch die Rippen... sehen sie flattern... wie blutüberströmte Flügel.
نقطع الجلد على طول العمود الفقري نسحب الرئتين من من خلال الأضلاع مشاهدتها ترفرف

Es heißt, ein Schmetterling kann mit seinen Flügeln in Brasilien flattern und damit einen Sturm in Florida auslösen.
"قيل بأنّه يمكن للفراشة أن ترفرف بجناحيها في (البرازيل)..." "فتثير زوبعةً في (فلوريدا)"