"fleischer" - Traduction Allemand en Arabe

• الجزار
• جزار
• فلايشر
• جزّار
• جزاراً
• جزارة

Ob du nun Millionär bist Fleischer oder Bäcker
المليونيرات ، ينالون طلباتهم مثل الجزار والخباز

Fleischer, ich glaube... da kommt ein Kunde für Sie.
ايها الجزار أعتقد أن لديك زبون قادم من القادم؟

Wir haben uns nach sieben Jahren getrennt, weil sie sich mit dem Fleischer da drüben trifft.
إنها صديقتى السابقة إنفصلنا بعد سبع سنوات لأنها تواعد الجزار ذلك الذى هناك

Er sieht aus wie ein Fleischer oder ein Ochsenkutscher.
إنه يبدو وكأنه جزار. أو جزار لحوم ثيران.

Sein Kopf... wurde kurz bevor er zu Ann Feigs Verschwinden befragt wurde rasiert und bevor er für die Ermordung von Nina Fleischer festgenommen wurde.
وكان رأسه حديث الحلاقة حين استجوِب عن اختفاء (آن فايغ) وحين اعتُقل لجريمة (نينا فلايشر)

Ja, und, äh, es gab da einen guten Fleischer in der Main Street.
هذا, بالإضافة إلى جزّار راق لي في الشارع العام

Es heißt, die Ziege beweine ihr Leben und der Fleischer das Fleisch.
كما يقال ان العنزة تترجى الجزار الا يذبحها

- Warum will der Fleischer bezahlt werden?
هذا لو لم يكن الجزار يريد أموالاً، كيف يكون أنانياً هكذا؟

Unser Fleischer verprügelt Obdachlose und die Bibliothekarin ist eine Nymphomanin.
و الجزار خاصتنا يضرب المشردين و صاحب امكتبة الذي نذهب اليها مهووس جنس

Als der Fleischer dort ankam, war sie nicht mehr da. Sie muss etwas geahnt und gerade noch rechtzeitig die Flucht ergriffen haben.
عندما وصـل الجزار الى هناك كانت بـِ الفعل قد غادرت

- Tag, Fleischer. - Tag, Postbote.
مرحبا ايها الجزار مرحبا يا ساعي البريد

Ich muss da Stoffe abholen und zum Fleischer...
عليّ أن أختار قماش ثم اذهب إلى الجزار

Was wissen wir über unseren Fleischer hier?
ماذا نعرف عن هذا الجزار المحلي هنا؟

Wenn ich recht unterrichtet bin, bist du der Fleischer unseres Hauses.
هل أنت هو الجزار الذى يخدم منزلى ؟

Dieser verdammte Fleischer. Er wird es heute Abend nicht tun.
يا له من جزار أعرف بأنه لن يعمل لتلك الليلة

Es gibt sicher Gründe, warum ein unbescholtener Fleischer am Tag der Beerdigung in Euer Haus eindringt und wahllos Menschen umbringt.
جزار متـواضع كهذا لن يجن جنـونه بلا دافـع

Ich stritt mit dem Fleischer, der ein Dummkopf ist.
و قد تجادلت مع جزار و هو بالمناسبة أحمق

Du kannst nicht einmal beweisen, dass er Nina Fleischer getötet hat.
-لا يمكنكَ حتّى إثبات أنّه قتل (نينا فلايشر )

- Speltzer nahm ihren Ohrring als Trophäe, genau wie bei Nina Fleischer.
-لقد برّحها ضربًا - أخذ (سبلتزر) قرطها غنيمةً ... مثلما فعل مع (نينا فلايشر)

Meine Lola an einen Fleischer für 80.000 Lire.
لولا) حبيبتي تُباع إلى جزّار) بقيمةِ ثمانين ألف ليرة

Oh, keine Ahnung. Ein Fleischer.
لا اعرف, إنه جزّار

Ein Fleischer ist er nicht.
وهو لا يعمل جزاراً أيضاً، فماذا يمكن؟

Weiß nicht. Mein Vater war Fleischer. Vielleicht eröffne ich meinen eigenen Fleischerladen.
لا أدري، كان والدي جزّاراً ولربما أفتتح محل جزارة خاصّ بي