"fleischwunde" - Traduction Allemand en Arabe

• سطحي
• سطحيّ

Bringt ihn nach Hause. Bringt ihn da hin, wo das nur eine Fleischwunde ist.
أعده إلى البيت، أعده إلى حيث كان هذا مجرد جرح سطحي

- Schon gut, ist nur 'ne Fleischwunde. - Alles ok, Geneviève.
لا بأس ، لا بأس , إنه جرح سطحي , جون فييف

Wenn du in einer Situation bist, in der du wirklich den Vorteil des Zweifels brauchst, ist es eine Fleischwunde wert.
إذا كنت في وضع تحتاج فيه بجد الى منفعة الشك يستحق جرح سطحي

- Ja, ist nur eine Fleischwunde.
-أجل، إن هو إلّا جرح سطحيّ .

- John wurde angeschossen. Eine Fleischwunde.
-جون) أُردي فأصيب بجرح سطحيّ) .

Ist 'ne Fleischwunde.
إنّه عبارة عن جرحٍ سطحي ليس قريباً مِن العظام

Es braucht mehr als eine Fleischwunde, um Sie zum Schreien zu bringen.
سيتطلب الأمر أكثر من مجرد جرح سطحي ليجعلك تصرخ ألماً

- Es nur eine Fleischwunde, okay? Du wirst das überleben.
إنه جرح سطحي' حسناً ستكون بخير

Es ist eine Fleischwunde. Mir geht's nur um etwas Urlaubsgeld.
إنه جرح سطحي لكني أحاول نيل أجازه

Es ist nur eine Fleischwunde, Sir.
إنه مجرد جرح سطحي يا سيدي.

Nur 'ne Fleischwunde, Kees. Schwein gehabt.
جرح سطحي كيث أنت محظوظ

Zum Glück ist es nur eine Fleischwunde.
أنت محظوظ إنه جرج سطحي

Es ist eine Fleischwunde, du blöder Idiot.
إنه جرح سطحي أيها الأحمق

Nichts. Ist nur eine Fleischwunde.
لا شيء جرح سطحي

Es ist nur eine Fleischwunde.
إنه مجرّد جرح سطحي.

Ihnen geht es gut, es ist nur eine Fleischwunde, okay?
،إنه مجرد جرح سطحي حسنٌ؟

Nur eine Fleischwunde.
أَنا بخير . جرح سطحي

Es ist nur eine Fleischwunde, wie die Jungs von "Monty Python" sagen würden.
هذا مجرد جرح سطحي كما يقول فتيان (مونتي بايثون)