"fließen" - Traduction Allemand en Arabe

• تتدفق
• يتدفق
• تتدفّق
• تدفق
• تذهب
• التدفق
• تسيل
• بالتدفق
• بالهبوب
• تفيض
• الدموع

Es gibt eine Party in der Hölle und die Drinks fließen immer.
♪ هناك احتفال في الجحيم ♪ ♪ والمشروبات دائما تتدفق ♪

Wir hielten zwei Drittel des Wassers davon ab, Richtung Süden zu fließen.
وقمنا بإيقاف ثلثي المياه التي تتدفق جنوباً.

Es ist kostenlos oder wenige Mikrocent fließen in ein digitales Konto.
إنها مجانية، أو ربما مقابل بضعة سنتات صغيرة تتدفق إلى حساب رقمي.

Aber führt Mitleid uns in dieses Land, in dem Milch und Honig fließen?
لكن أسيقودنا التعاطف إلى الأرض التى يتدفق فيها اللبن و العسل ؟

Er bewegt sich und formt sich immer wieder neu um den Pol herum, in Wellen, die 10.000 Jahre fließen.
تتدفّق وتتشكّل حول القطب في حلقات بقطر 10000 سنة

Wie sonst würden mehr als die Hälfte der Steuervergünstigungen zu den reichsten fünf Prozent der Amerikaner fließen?
و إلا كيف أن أكثر من نصف الإعفاءات الضريبية الاتحادية تتدفق إلى الخمسة بالمئة الأكثر ثراءً بين الأمريكين؟

Ich wollte wissen: Wie kann Blut unser ganzes Leben lang durch unsere Venen fließen, während unsere Großstädte täglich verstopfen?
أردت أن أعرف: لم تتدفق الدماء في أوردتنا معظم حياتنا دون مشاكل، وتتعرض مددنا الكبرى للانسداد والازدحام بشكل يومي؟

Rote Blutkörperchen fließen nicht in Fahrbahnen.
لا تتدفق خلايا الدم الحمراء من خلال المسارب.

Es handelt sich um ein Talbecken, und Flüsse fließen vom Hochland in das Talbecken und führen Sediment mit sich, das die Knochen von Tieren, die dort lebten, enthält.
إنه حوض، والأنهار تتدفق من المرتفعات إلى الحوض، تحمل الترسبات، وتتخللها عظام الحيوانات التي عاشت هناك.

Und hier haben wir einzelne Kaliumionen, die durch diese Pore fließen.
وهذه ايونات بوتاسيوم الفردية ، التي تتدفق من خلال تلك المسام.

Und wir können sehen, wo sie aus dem Tumor wieder heraus fließen, und so die Stellen sehen, an denen der Krebs sich als nächstes ausbreiten könnte.
ويمكن أن نتبع من حيث تتدفق من موقع الورم , حتى نتمكن من رؤية الأماكن الأولى حيث يمكن للسرطان أن ينتقل.

Sie wird durch den Tunnel der roten Linie fließen, bis sie unter dieser Kreuzung auf eine Sackgasse trifft.
إنها تتدفق أسفل الخط الأحمر حتى تصل إلى النهاية، هذا التقاطع هنا

Ich will mit etwas anderem greifen als mit diesen primitiven Pfoten und fühlen, wie die Sonnenwinde der Supernova über mich hinweg fließen.
أريد أن نتواصل مع شيء آخر غير هذه الكفوف قادر على الإمساك بشىء ويشعر من الرياح الشمسية سوبر نوفا تتدفق فوقي.

Oh, sicher, man kann masturbieren, um die Dinge fließen zu lassen, aber es ist nicht dasselbe, wie tatsächlicher Geschlechtsverkehr.
بالتأكيد ، يستطيع الشخص أن يقوم الشخص بالإستمناء ليبقى السوائل تتدفق ولكنه ليس جيد مثل الجماع

Ich muss dich überlasten, damit ich dich wieder aufladen kann, also... wird, sobald ich es wieder anstelle, eine Stromflut durch dein ZER fließen.
ينبغى أن أدخل خلالك لأقوم بإعادة الشحن و عندما أعيد التشغيل سيكون هناك نبضة قوية تتدفق خلال معالج رأسك

Er ist, in gewisser Hinsicht, das Autobahnsystem, durch das alle Informationen fließen.
,إنه, بمناسبة الحديث عنه نظام لطريق السريع في الولايات والذي من خلاله تتدفق كل المعلومات

Sie sagte, das Blut des Skorpions würde nun für immer in meinen Adern fließen.
قال لي أن دم العقرب... .... سوف تتدفق إلى الأبد من خلال عروقي.

Das Wasser geriet beim fließen unter Druck gelangte so in euer Reservoir.
إن الماء يتدفق على الطبقة العلوية من المسار وتصبح تحت الضغط وهذا الضغط يدفع الماء للوصول إلى الخزانات

Ich sorge dafür, dass es nicht mehr schlägt. Damit das Blut nicht mehr fließen kann.
أقلُّها سأوقفه عن العمل، لذا لن تتدفّق الدماء فيك.

Aber es gibt eine Verschiebung darin wie Informationen online fließen, und zwar eine unsichtbare.
لكن حصلت هذه النقلة في كيفية تدفق المعلومات على الانترنت، وهي غير مرئية.

Die Lava wird nicht in den Graben fließen. Sondern direkt zu den Patienten.
لن تسير فى الخندق، سوف تذهب فى الإتجاه الآخر ناحية المرضى

Also, wenn wir die Schreibmaschinen haben, wird das Geld nur so fließen.
أعني أنه بمجرد حصولنا على تلك الآلات الكاتبة المال لن يتوقف عن التدفق

"Alle guten Dinge auf dieser Erde fließen in die Stadt weil die Stadt Größe hat."
كل الاشياء الخيرة في هذه الدنيا تسيل الي المدينة

Und die dreckigen Geheimnisse werden fließen, wie sie es früher taten.
ستبدأ الأسرار القذرة بالتدفق كما كانت دائماً من قبل.

~ Und als er hinauskam aus Pimlico, begann der Wein zu fließen. ~
وعندما ابتعد عن البيملك بدأت الرياح بالهبوب

Und dann, was sagt man nun begann unser lieber alter Freund der rote, rote Vino der überall derselbe ist als käme er von einer einzigen Firma zu fließen.
ثم بدأ صديقنا بتقطير سائل خمرى اللون فى عينى طوال الوقت حتى بدأت عينى تفيض بالسائل

Aber ich nehme ihm übel, dass jetzt wieder wochenlang Tränen in meinen Pudding fließen.
لكنني ، ألومه على الدموع والحسرة والقلوب المحطمة. الذي سينكه حلوياتي لأسابيع قادمة.