"fliegen mit einer klappe schlagen" - Traduction Allemand en Arabe

• عصفورين بحجر واحد

Dadurch kann ich zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.
خسارة أختكِ، وبهذا سأضرب عصفورين بحجر واحد

Vorzugeben ein Krimineller zu sein, kann zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.
الادعاء بأنك مجرم يمكن ان يضرب عصفورين بحجر واحد

- Bring ihn so schnell wie du kannst her. Ich habe eine Idee. Wir können zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.
أحضره بأسرع ما يمكنك لدي فكرة، يمكننا صيد عصفورين بحجر واحد

Ich habe eine Idee. Wir können zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.
طرأت لي فكرة يمكننا اصطياد عصفورين بحجر واحد

Ich glaube nämlich, wir könnten zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.
لأنني لدي فكرة من شأنها أن تسمح لنا بضرب عصفورين بحجر واحد.

Was, wenn ich zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen könnte?
ماذا لو استطعت أن اصطاد عصفورين بحجر واحد

So konnte ich zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.
من حسن الحظ، وجدت طريقة لضرب عصفورين بحجر واحد

Ich würde denken, Sie wollen zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.
كنت لأظنك تحاول ضرب عصفورين بحجر واحد

Nun... vielleicht können wir zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.
حسناً ... ربما نستطيع قتل عصفورين بحجر واحد

Und zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.
ونصيد عصفورين بحجر واحد

Ich wollte schon immer mal zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.
يمكننا ضرب عصفورين بحجر واحد

"Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen?"
"قتل عصفورين بحجر واحد"؟

Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.
قتل عصفورين بحجر واحد...