Ein kleiner Flirt ist harmlos, aber hier spielst du mit dem Feuer. | Open Subtitles | قد تكون مغازلة صغيرة غير مؤذية لكن ما تتعامل معه الآن هو النار بعينها |
Was kann ein kleiner Flirt anrichten? | Open Subtitles | ما الضرر الذي يمكن أن يأتي من مغازلة قليلة ؟ |
Aber es war kein Flirt, nicht von meiner Seite! | Open Subtitles | لكنه لم تكن هناك أي مغازلة ليس من ناحيتي على الأقل |
Das war nur ein harmloser kleiner Flirt. | Open Subtitles | ذلك كان غزل طفيف. |
Wird das ein Flirt? | Open Subtitles | -بحفلة (سكارليت ماركيزا) ؟ -هل هذه جملة غزل ؟ |
Erzähler [auf norwegisch]: Ein kleiner Flirt, während das Essen verdaut wird. | TED | الراوي [بالنرويجية]: ثم القليل من الغزل بينما يتم هضم الطعام. |
Der Flirt mit Noah muss dir alle Kraft geraubt haben. | Open Subtitles | "كل تلك المغازلة الشاب "نواء لا بد أنكِ حقاً تمكنتِ منه |
Um ihrer selbst willen – und Großbritannien zuliebe – sollten andere britische Medienunternehmen ihren Flirt mit der Zensur beenden und diese Kampagne anführen. | News-Commentary | لمصلحتهم ومصلحة بريطانيا ككل يجب على المؤسسات الصحفية البريطانية التوقف عن مغازلة الرقابة وقيادة هذه الحملة . |
Du kannst es mir sagen, wenn du magst. - Klar. Wir hatten einen kleinen Flirt. | Open Subtitles | تستطيعين أن تعترفي بذلك لي - بالطبع، كان بيننا مغازلة كل فترة - |
Vielleicht nur mal hier und da ein kleiner Flirt, damit mir mein Mojo nicht abhandenkommt. | Open Subtitles | مغازلة هنا وهناك للحفاظ على رطوم حيائي |
Ich wusste, "kleiner Flirt mit der dunklen Seite" klang wie ein Spruch von dir. | Open Subtitles | كنت أعلم ، "مغازلة الجانب المظلم " بدت كأحدى عباراتكِ |
Sag ihm, wir hatten einen flüchtigen Flirt. | Open Subtitles | اخبريه ان ماحظينا به هو مغازلة بسيطة. |
Oh, Cass, was ein Flirt. | Open Subtitles | رباه ، كاس يالها من مغازلة |
Es ist kein Flirt. | Open Subtitles | انه ليس غزل |
Es gab einen Flirt. | Open Subtitles | كان يوجد غزل |
Ich fürchte, Mademoiselle Sarah dass Lee-Wortleys Flirt mit Ihnen äußerst sorgfältig geplant war. | Open Subtitles | أخشى يا آنسة "ساره" أنه كان واضحاً لي أن الغزل بينك وبين السيد "ديزموند لي وورثلي" |
Wir hatten diese Sache, diesen Flirt. | Open Subtitles | لدينا هذا الشيء، هذا الغزل. |
Erinnerst du dich, als du diesen Flirt mit Assistenzärztin Murphy hattest, und dich dann entschieden hast, | Open Subtitles | تذكرين عندما قمتِ بذلك الغزل مع المتدربة (مورفي)، ثم قررتي عدم |
Dieser ganze Flirt spielt sich nur in deinem Kopf ab. | Open Subtitles | هذه المغازلة في رأسك وحدك |
Nein, bisher hab ich nur von einem Flirt gesprochen. | Open Subtitles | لا ،كنت أتحدث عن المغازلة فقط |
Nur ein kleiner Flirt. | Open Subtitles | فقط.. القليل من المغازلة. |