"floriert" - Traduction Allemand en Arabe

• يزدهر
• تزدهر
• مزدهرة

Selbst jetzt floriert die Magie in den Straßen von Camelot.
حتى الأن، السحر يزدهر في شوارع "كاميلوت"

Dass Ihr Etablissement floriert und Ihre Mädchen nicht auf der Straße stehen, ist allein meiner Nachsicht geschuldet.
لا يمكنك ان تتطفل هنا في أي وقت تختاره كون هذا المنزل يزدهر وكون فتياتك لا يسرّن في الشوارع في هذه الليلة ليس إلا بسبب تساهل و تسامح مني,سيدتي

- Dieses neue Team floriert.
-هذا الفريق الجديد يزدهر بقوة

- Es bedeutet... das Geschäft floriert.
هذا يعني أن الأعمال تزدهر نهاية الكلام

Euer Imperium floriert, Meister Shredder.
إمبراطوريتك تزدهر معلم شريدر

-Es hat nie floriert.
سافرنا الأعمال التجارية مزدهرة في الأرض معا. أبدا ازدهرت.

Wenn das Geschäft weiter so floriert, dann können wir uns ein paar junge Talente leisten.
شركة مزدهرة مثل هذه يمكننا ان نأتي ببعض المواهب الشابة

Das Handwerk floriert.
يزدهر التجار.

Ihr wollt verstehen, warum die Piraterie in den West Indies floriert.
تريد أن تفهم كيف تزدهر القرصنة في (ويست إنديز)

In China floriert der Kapitalismus ohne Demokratie. Ein aktueller chinesischer Witz ist sehr bezeichnend dafür, wie das Land seine Rolle in der heutigen Welt sieht. „1949 wurde China vom Kommunismus gerettet; 1979 wurde China vom Kapitalismus gerettet; und 2009 rettete China den Kapitalismus.“
ففي الصين تزدهر الرأسمالية من دون ديمقراطية. وهناك نكتة صينية معاصرة تشير بشكل واضح إلى الكيفية التي تنظر بها الدولة إلى دورها في عالم اليوم: "في عام 1949 أنقذت الشيوعية الصين؛ وفي عام 1979 أنقذت الرأسمالية الصين؛ وفي عام 2009 أنقذت الصين الرأسمالية".

Und doch floriert Ihr Unternehmen allem Anschein nach. Das ist wahr.
ومع ذلك فشركتك مزدهرة بكلّ المقاييس - ذلك صحيح -