"floristen" - Traduction Allemand en Arabe

• الزهور
• زهور
• الأزهار

Und dass ich mit Steve Schluss machte, meinem Freund, dem Floristen.
ووووأنا تَحطّمتُ مَع ستيف، بائع الزهور الذي أنا كُنْتُ أُؤرّخُ.

Sie haben Blumen geschickt mit irgendeiner blöden Karte,... vom Floristen geschrieben.
أرسلوا الزهور مع بطاقات تافهة. كُتبت من قِبل بائع الزهور.

In Texas werden 515 Berufe reguliert, vom Bohrer bis zum Floristen.
في ولاية تكساس ينظمّون 515 مهنة من حفاري الآبار إلى بائعي الزهور.

Das sind so hübsche Blumen, die du mir... jeden Freitag vom japanischen Floristen... an der Ecke Edison und Conway kaufst.
يا لها من أزهار جميلة التي اشتريتها كل جمعة من بائع زهور يابانية عند زاوية شارعي أيديسون و كونواي

Das ist ja erstaunlich, da hat jemand einen Floristen gefunden, der noch nach Mitternacht liefert.
هذا مذهل. شخص ما وجد بائع زهور يوصل بعد منتصف الليل.

Ich bin der, der sich mit dem Catering, den Floristen, den Musikanten den Pagen und tausenden gefroreren Schmetterlingen herumschlagen muss.
أنا الوحيد الذي يتعامل مع متعهدي الطعام و بائعي الأزهار و الموسيقيين و عمال إيقاف السيارات و ألف فراشة مجمدة

ich schätze, das ich den Floristen abwerben kann.
أعتقد أن بإستطاعتي سرقة منسق الزهور الخاص به

Können wir auf dem Weg zum Obdachlosenheim beim Floristen anhalten?
هل يمكننا التوقف عند متجر الزهور في طريقنا للملجأ؟

Damals habe ich beim Floristen einen Dauerauftrag eingerichtet.
شعرت بسوء بالغ وضعت طلبا دائما لدى محل الزهور

Es stellte sich heraus, dass Mantlo und seine Frau den Floristen kannten, für den Saldua arbeitete.
اتضح ان مانتلو وزوجته استخدما بائع الزهور سالدو

Deine Mutter hat gesagt, dass sie einen Fotografen organisiert hatte, aber du abgesagt hättest. Genau wie beim Floristen.
قالت أمك أنها رتبت أمور المصور لكنك ألغيتِ الأمر ونفس الشيء مع بائع الزهور

Keine Sorge, Banana Boat hat den Floristen am Telefon und kümmert sich um die Knopflöcher.
لا تقلقي ، فـ"موزة" على الهاتف الآن مع رائع الزهور ، ويتفقد العراوي

Floristen zum Beispiel.
بائعوا الزهور يستخدمون ذلك التعبير

Wie wär's mit Auslieferungen für einen Floristen?
ما رأيك بتوصيل الزهور لدكان بيع الزهور؟

- Cate? - Ich muss den Floristen anrufen, bevor er schließt.
يجب ان اتصل بمسؤول الزهور قبل ان يغلق

Ich hätte erwartet, dass Sie dich bei dem Floristen bis zum Hals mit Pfingstblumen und Apfelblüten bedecken.
كنت أتوقع أنكِ بائعة زهور لتكون حول عنقكِ أزهار الفاوانيا وأزهار التفاح

Danach ging ich zum Floristen. Ich kaufte Gabby Tulpen, und sie betrog mich schon.
بعد مدة ذهبت لبائعة زهور كنت أشتري باقة لــ " قابي "

Der Blick, der sagt, du willst, dass ich jeden einzelnen Floristen in Montgomery County anrufe.
بكل بائع زهور في مقاطعة مونتغومري

Er wurde einfach von diesen Grußkartenfirmen und Floristen erfunden.
انه مخترع من قبل شركات بطاقات التهاني وبائعي الأزهار اذا ربما عليك

Ich wurde beim Floristen aufgehalten, aber ich habe es geschafft, Ladys.
لقد تأخرت قليلا , في محل الأزهار لكنني وصلت في الوقت ها نحن ذا , يا سيدات

Haben Sie einen Floristen im Hotel?
-هل منسق الأزهار موجود في الفندق؟