"floss" - Traduction Allemand en Arabe

• القارب
• طوف
• فلاس
• الطوافة
• يتدفق
• العوامة
• كطوافة
• تدفق
• طوق
• عوامة
• مجموعة كبيرة
• لتجري
• طوافه
• تدفقت
• الطوف

Alles was ich verstehe ist, daß ich dieses Floß fertigmachen muß damit ich meinen Jungen hier rausholen und nach Hause bringen kann.
كل ما أفهمه هو أنني يجب أن أنهي هذا القارب حتى يمكنني أن أرحل بابني عن هنا و آخذه للوطن.

Das Floß fiel auseinander, und wir mussten es schnell an Land bringen.
كما القارب كان التفكك بسرعة، كان لدينا للحصول عليه لدعم بسرعة.

Ich habe 22 Tage auf einem Floß zugebracht. Torpediert. Im Nordatlantik, 1943.
انا كنت على ظهر طوف خشبي لمدة 22 يوما في شمال المحيط الاطلسي عام 1943

Das ist Detective Agnew. Wir müssen mit Neysa Floß reden.
هذا هو المحقق (أجنو) نحتاج للتحدث للسيدة (نيساَ فلاس).

Das Wasser wird durch das Floß gepumpt.
بحيث يتم خلط المياه من خلال هذه الطوافة.

Früher Floß der Nil direkt an Itj-taui vorbei, und während sich sein Lauf änderte und sich in Richtung Westen verschob, überdeckte er die Stadt.
كان نهر النيل يتدفق تماما إلى جوار مدينة إيتجتاوي، وبتحوله وتغيره وتحركه مع مرور الوقت نحو الشرق، غطى المدينة من فوق.

Vielleicht bist du der falsche Mann für das Floß.
ربما لست أنت الشخص المناسب لركوب هذا القارب.

Aber nur damit du es weißt, auf keinen verdammten Fall wirst du meinen Platz auf diesem Floß kriegen.
لكن لعلمك، على جثتي أن تأخذي مكاني بهذا القارب.

Du glaubst weil ich weiß, daß du das erste Floß abgebrannt hast denke ich, du hättest deinen Vater krank gemacht?
أتظن لأنني أعرف أنك أحرقت القارب الأول أنني سأظن أنك أذيت أباك؟

Könnte es sein, daß sie einfach alles tun würde, nur um auf das Floß zu kommen damit sie sich selbst retten kann, mit einer neuen Identität davonkommen ehe die Hälfte aller Reporter der Welt über die verdammte Insel herfällt?
أيمكن أن تكون مستعدة لفعل أي شيء لتركب هذا القارب حتى يمكنها إنقاذ نفسها، و تهرب بهوية جديدة

Aber wir könnten mit einem Floß auf dem Fluss nach Council City fahren.
ولكن عندى فكرة أخرى. نستطيع أن نشترى طوف ونذهب الى مدينة "كاونسل" عبر النهر

Sie und er sind angeblich auf einem Floß weggefahren.
سمعت أنكى وهو رحلتما من هناك, على طوف

Meine Herren, ich kann Ihnen mit allem helfen, sogar mit der M-16, aber nicht mit dem Floß.
ايها السادة يمكننا مساعدتكم في اي شيء حتى ال M16 و لكن لا يوجد لدينا طوف

Keiner der Sirups aus dem Lagerhaus passt zu dem aus Floß' Lungen.
شكراً لك لا يوجد أي شراب أنتشل من المستودع يطابق أي مشروب وُجد فى رئتيّ (فلاس).

Okay, also, die Frau von Edward Floß kam vorbei und heulte ihre Grundierung weg.
حسناً, أذا,زوجة (أدورد فلاس) أتت. و هي بكيتِ خلال ترسِيخها

Sind das Floß und die Schwimmwesten für heute Nacht fertig?
هل يمكن أن تجهز الطوافة وستر النجاة الليلة؟

Das Essen wurde immer pünktlich serviert, der Alkohol Floß immer reichlich und ihre Geschichten waren immer unterhaltsam.
وجبات العشاء دائما تكون بالشكل الصحيح شرابها يتدفق بسهولة وقصصها دائماً ممتعة

Retten wir mehr Kinder mit dem Floß, binden wir die Zweige zusammen."
هيا بنا لنقود معظم الناس إلى الأمان ببناء هذه العوامة وتنسيق تلك الفروع مع بعض

Am vierten Morgen griff er sich zwei Schildkröten, band sie zusammen, und benutzte sie als Floß.
وفي اليوم الرابع شدّ نفسه مع زوج من سلاحف البحر ربطهم سويه وجعلهم كطوافة

Das Land mag knochentrocken sein ... aber es gibt Anzeichen, dass hier einst Wasser Floß.
قد تكون الأرض جافة كالحجر لكن هناك مؤشرات على أن الماء تدفق ذات مرة هنا

Klammert euch an dem Floß fest!
امسكوا في طوق النجاة قبل فوات الأوان.

Der zweite sagt: "Ich baue ein Floß,
والصديق الثاني سيقول: “ سأذهب لبناء عوامة”

Dieses tolle, überall verfügbare Gerät ist im Prinzip ein Floß mit einer Austernzucht darunter.
وهذا جهاز متاح هي في الأساس مجموعة كبيرة عائمة مع حضانة المحار أدناه.

Nie Floß das Wasser besser.
لم تكن مياه الصرف لتجري بشكلٍ أفضل.

Twei Typen, ein Floß, Wildwasser-Stromschnellen.
رجلان ، طوافه ومياه الشلال البيضاء

Was hier passiert als die Wasserfarbe in die Struktur Floß, ist, dass die Wasserfarben sich nicht mit dem Ferrofluid vermischten.
ما حدث الآن، عندما تدفقت الألوان المائية على الهيكل، لم تتخلط الألوان المائية مع فيروفيولد.

Er hätte uns auch nicht vom Floß holen müssen.
كان يمكنه ألا يساعدنا عندما كنا فى الطوف أيضا