"flugbahn" - Traduction Allemand en Arabe

• المسار
• المسارات
• مسار
• مسارات
• مسارك
• مساركم
• مسارها
• وحدة المراقبة
• وحدة مراقبة العمليات
• خطّة طيران

Aus dieser Höhe zeigt sich jede Variante der Flugbahn, die sich aus einem einfach Sprung oder einem Schubser ergibt auf dem Landepunkt.
عند هذا الارتفاع، أيّ تباين في المسار الناتج عن قفزة بسيطة أو الدفع عن المبنى سيكون بادياً في مكان هبوطها

Die Position der Rakete wird durch die Flugbahn angezeigt, die wir jetzt sehen.
أما موقع الصاروخ فهو مبين في المسار المنحني الذي أمامنا.

Und wenn sie den Höhepunkt der Flugbahn erreicht, sehen Sie, dass die Geschwindigkeit auf ein Minimum herabsinkt.
وعندما يصل الصاروخ إلى أعلى قمة المسار المنحني، ستلاحظون أن السرعة تضاءلت بشكل كبير.

Ich habe nur das Material ausgewählt und die Flugbahn berechnet.
إخترت المواد اللازمة وساعدت على حساب المسارات.

Und zwar, dass das Gravitationsfeld -- aufgrund der Masse -- nicht nur die Flugbahn von Partikeln, sondern das Licht an sich umleiten wird.
وهي أن مجال الجاذبية ، وبسبب الكتلة ، يسبب انحرافا ليس في مسار الجسيمات فقط ، بل في مسار الضوء أيضا.

Zerfallskurve, Nutzlast, Visierpunkt, Verbrennungsrate, Flugbahn, Telemetrie.
مسارات هدامه , تفجيرات , نقاط تصويب , انحرافات معدل الاحتراق , مسارات مقذوفات , قياس مسافات

Wir hoffen, Ihre Flugbahn leicht zu verschieben,... ..sodass Sie ein Katapultmanöver zur Erde ausführen können.
نحن نتمنى إذا استطعنا بطريقة ما دفع مسارك قليلا لتسطيع القيام بمناورة للعودة للأرض

Die aktuelle Umlaufbahn der Trümmer überschneidet sich nicht mit Ihrer Flugbahn. Wir halten Sie auf dem Laufenden.
مسار المخلفات و الشظايا لا يتعارض مع مساركم

Nein, es gab mehrere Teile der Flugbahn, die sehr anspruchsvoll sind, wenn es um das Fliegen mit dieser Geschwindigkeit geht.
لا، كان هناك أجزاء عديدة من خط مسارها كانت في غاية التعقيد من ناحية الطيران الفعلي بتلك السرعة.

Da kommt es also runter. Da haben wir den Gecko am Ende der Flugbahn.
ها هو ينزل. هناك وزغة في نهاية خط المسار

Diese Software erlaubt interaktiven Gebrauch. Also diese gegenwärtige Flugbahn und den Film den wir hier sehen wurde tatsächlich live durchflogen.
هذا البرنامج يدعم الاستخدام التفاعلي. فهذا المسار الفعلي للرحلة والفيلم الذي نراه هنا تم بالفعل تصويره حيا.

Ich gebe zu, es gab ein paar Probleme. Die Anpassung der genauen Flugbahn der Rakete.
هناك بعض المشاكل عدلت المسار المنحنى للصاروخ

Vielleicht blasen sie immer noch was ab, das ihre Flugbahn ändert, aber sie flachen ganz klar wieder ab.
ربما مازال هناك تسرب ما و هو المسؤول عن تغير المسار و لكن الإرتفاع يقل بالتأكيد

Eine falsche Flugbahn, eingefrorene Antriebe.
ربما كان المسار مخطئا ربما تجمدت أجهزة الدفع

- Berechnet die Flugbahn. - Das kann eine Woche dauern.
لنركز , نحتاج لخريطه المسار الأن قد يستغرق أسبوعاْ

Das ist Katherine Goble aus unserer Abteilung zur Berechnung von Flugbahn und Start.
هذه "كاثرين غوبل" من قسم المسارات ونوافذ الإقلاع لدينا.

A.L.I.E. und ich sind die Flugbahn tausendmal durchgegangen, buchstäblich tausend Mal.
أنا و(آلي) نظرنا في المسارات آلاف المرات، حرفياً ألاف المرات ..

Wir schicken die Spurensicherung in Thomas' Zimmer, um es zu überprüfen, aber wenn die bei der Flugbahn der Kugel richtig liegen...
سنرسل قسم الأدلة الجنائية لغرفة العميل توماس في المستشفى للتحقق لكن ماذا إذا كانوا على حق؟ حول مسار الرصاصة

Die Flugbahn aller Kugeln sind auf der gleichen Ebene, exakt der selbe Ursprungswinkel.
مسارات الرصاصات جميعها موزونة نفس زواية المصدر بالضبط

Neue Trümmer fliegen jetzt schneller als jedes Geschoss in Ihre Flugbahn.
و ضربت الأقمار الأخرى و أحدث شظايا جديده تتحرك بسرعه الرصاص فى إتجاه مساركم

Die Flugbahn war Nord-Nordwest, dann spielte es verrückt.
لقد كان مسارها شمالا بالشمال الغربى للبلاد ثم جن جنونها

Verstanden, Flugbahn.
عُلِم يا وحدة المراقبة

- Berechne die Flugbahn nach Tennessee.
-جاري إنشاء خطّة طيران لـ (تينسي" )"