"formeln" - Traduction Allemand en Arabe

• صيغ
• معادلات
• المعادلات
• تركيبة
• صيغة
• الصيغ

Suchst du nach mehr mathematischen Formeln die dir beim Kartenzählen helfen?
هل تبحث عن صيغ رياضية أكثر لمساعدتك على عد البطاقات؟

Oh, das sind nur ein paar hochentwickelte mathematische Formeln, mit denen ich herumgespielt habe.
هذهِ صيغ رياضية مُتقدمة كنتُ أرقعها وحسب أنت تمزح؟

Du willst immer alles vereinfachen, es auf schöne, leichte Formeln bringen.
تريد دائماً تبسيط كل شئ توصله إلى معادلات بسيطة سهلة إجابات سهلة و بسيطة

Wir wollten ihnen nicht nur Formeln vermitteln. Wir wollten ihre Sicht auf die Welt ändern.
لا نريد للطلاب أن يحفظوا المعادلات لقد اردنا تغيير الطريقة التي ينظرون بها إلى العالم

Baldini wollte ihm das Dokument unter der Bedingung ausstellen, dass Grenouille ihm nicht weniger als 100 Formeln für neue Parfums hinterliess.
بالدينى وافق على إمداده بها بشرط أن يترك له جرينوى ما لا يقل عن مائة تركيبة من العطورِ الجديدةِ

Analysieren Sie die Formeln, setzen Sie die richtige Kombination zusammen... und entwickeln Sie daraus die Medizin und den Impfstoff.
قومي بتحليل كل صيغة للحصول على التركيبة الصحيحة ولإنتاج الدواء واللقاح

Den Investmentfond, den er 1982 gegründet hat, beruht nicht auf wirtschaftlicher Analyse, sondern auf Formeln.
صندوق الاستثمار الذي أسسه عام 1982 لا يرتكز على التحليل الاقتصادي بل على الصيغ

Ich bestärke mein Personal, bis an die Grenze zu gehen, neue und ungetestete Formeln auszuprobieren.
أنا أُشجّع موظفيّ ليتجاوزا القواعد و يقوموا بتجربة صيغ جديدة غير مجرّبة مسبقاً

Innovation hat mit frischen Ideen zu tun, die zu neuartigen Produkten, Dienstleistungen und Prozessen führen, zu neuen Managementmethoden sowie zu Entwürfen und Erfindungen, die Firmen, Regionen und Ländern zu Gewinnen verhelfen. Unter den meisten Experten herrscht Einigkeit, dass es auf die Frage, wie man Innovationen hervorbringt, keine vorgefertigten Formeln oder Rezepte gibt.
يتفق أغلب الخبراء على عدم وجود صيغ أو وصفات جاهزة للإبداع. ولكن هل من الممكن توفير الظروف الملائمة ـ لترشيح الأفكار وتنفيذ الخطط، وبالتالي تسهيل الإبداع ـ التي قد يزدهر الإبداع في ظلها؟

Es sind Formeln, Gleichungen. Das kannst du selbst lernen.
تحتوي صيغ ومعادلات يجب أن تتعلمها

Er kritzelt wie ein Verrückter Formeln an die Tafel, wie in den Comics.
إنه شاب يخربش كالمجنون معادلات على اللوح مثل الرسوم المتحركة

Nach Ansicht des Panpsychismus kann man die Formeln der Physik lassen, wie sie sind, aber man kann sie nutzen, um den Strom des Bewusstseins zu erklären.
حسنًا، بحسب رأي "عمومية النفس"، يمكنك ترك معادلات الفيزياء كما هي، ولكن يمكنك جعلها تصف تدفق الوعي.

diese Umfragen in ihre Datenbanken eingegeben hatten, dann nutzen sie dazu hochentwickelte mathematische Formeln um einen Trendverlauf darzustellen, und so ein Verlauf sieht dann so aus.
في الامم المتحدة .. ويتم وضعها في مركز المعلومات يتم استخدام معادلات رياضية متقدمة لكي يُرسم خط منحى عام لتلك النقاط .. وهذه هو الخط

Folglich ist es das Bewusstsein, das den Formeln Leben einhaucht.
من وجهة النظر هذه، الوعي هو الذي يضع النار في المعادلات.

Ich muss herausfinden, wo in diesem Sumpf aus unauswogenen Formeln... die Kröte des Wahrheit hockt.
أريد أن أحدد مكان جلوس ضفدع الحقيقة في مستنقعات المعادلات غير الموزونة هذه

Ist es der Einfluss? Wir haben Professoren vom MIT, aus Berkeley, Stanford, vom Indischen Wissenschaftsinstitut, die kommen und unseren Kinder viele wissenschaftliche Formeln beibringen, Experimente, die weit über normalen Unterricht hinausgehen.
هل هو ما يتعرضون له؟ لدينا مدرسون من MIT, Berkeley, Stanford, المعهد الهندي للعلوم الذين يحضرون ليعلموا أطفالنا الكثير من المعادلات العلمية التجارب, وما هو أبعد من الفصول الدراسية

Baldini wollte ihm das Dokument ausstellen, unter der Bedingung, dass Grenouille ihm nicht weniger als 1 00 Formeln für neue Parfums hinterließ.
بالدينى وافق على إمداده بها بشرط أن يترك له جرينوى ما لا يقل عن مائة تركيبة من العطورِ الجديدةِ

Wir haben bereits die Formeln für den Impfstoff und die Medizin.
معنا تركيبة تركيبة جدري وعقاره

Sie erwähnt Nebenwirkungen wie Gedächtnisverlust, und scheinbar hat sie an Formeln gearbeitet, um dem entgegenzuwirken.
هذه فكرة مجنونة ذكرت آثار جانبية بما في ذلك فقدان الذاكرة ويبدو أنها كانت تعمل على صيغة

Wie ist die chemische Formel für Propan? Formeln sind meine Schwachstelle.
الكيمياء صيغة للبروبان؟

Ich umgebe mich ständig mit Zahlen, Formeln und Tabellen.
أنا دائما أسبح في الأرقام و الصيغ الرياضية و المعطيات.