"fortschritte machen" - Traduction Allemand en Arabe

• نتقدم
• التقدم
• تقدماً
• تقدّماً
• أي تقدم

Wir müssen Fortschritte machen, Emil.
يجب أن نتقدم أيها البريد الألكتروني يجب أن نوقف الجنون

Wenn wir hier Fortschritte machen möchten, denke ich, ist es für sie beide wichtig, wenn Sie beide Ihre Sachen trennen.
أذا كنا نريد أن نتقدم هنا, أعتقد أنه مهما لكليكما بأن ترون جزئكم من القصة.

Wissen Sie, ich muss sagen, ich dachte, dass Jessi mittlerweile mehr Fortschritte machen würde.
يجب ان تعرفي , بأنني ظننت بأن جيسي سوف تحرز بعض التقدم حالياً

Aber ich denke, wenn man diese Vision hat, kann man Fortschritte machen.
ولكني أعتقد بانه مع وجود الرؤية لتحقيق ذلك, يمكننا التقدم الى الأمام.

Ich bin der Ansicht, dass wir deutliche und schnelle Fortschritte machen können, indem wir in drei Fragen eine klare Richtung festlegen:
وأظن أننا نستطيع أن نحرز تقدماً كبيراً وسريعاً من خلال وضع توجيهات واضحة بشأن ثلاث قضايا:

Wenn Sie Fortschritte machen, zeigt es sich zuerst im PET-Scan.
إذا كنت تحرزين تقدماً, فأنا آمل أنه سيظهر بفحص "بيت". أنت لا تحبسين نفسك, أليس كذلك؟

Aber ich denke, dass wir wirklich Fortschritte machen, General.
ولكنّي أعتقد أنّنا نحرز تقدّماً ملموساً، حضرة اللواء

Sie werden diese armseligen Ermittlungen fortführen, jedoch nie in der Lage sein, einen Zusammenhang herzustellen, oder Fortschritte machen zu können.
سوف تستمر مع هذا التحقيق يرثى لها أبدا ربط تماما النقاط أو إحراز أي تقدم على الإطلاق.

Jetzt, wo wir Fortschritte machen.
الآن نحن نتقدم

Welche Fortschritte machen wir in den nächsten zwölf Jahren, gemessen am derzeitigen Verlauf?
وما هو التقدم الذي سنحرزه فيه بعد 12 عامًا؟ بالاعتماد على ما بين أيدينا من معطيات

Wenn Sie nicht langsam 'n paar Fortschritte machen, haben wir bald ganz Washington am Hals!
اذا لم نحرز بعض التقدم فى هذا الشأن سيأتون من واشنطون كالنمل

Aber glauben Sie nicht, dass es möglich wäre, dass ich mehr Fortschritte machen würde, wenn ich in der Nähe von den Menschen bin, die für mich eine sichere Umgebung darstellen?
لكن ألا تفكر أنه من الممكن أن أحقق المزيد من التقدم إن كنت بالقرب من الشخص الذي يجعلني أشعر أنني كامل وواثق من نفسي؟

Wenn sie jetzt einfach den Unterschied zwischen dem Entsichern und dem Lösen des Magazins lernen könnte, würden wir richtige Fortschritte machen.
إذا استطاعت تعلُّم الفرق بين بين زر الأمان وزر طرد مشط الذخيرة... فسوف نُحقق تقدماً حقيقياً.

EM: Wir haben vor kurzem einige gute Fortschritte machen können, bei unserem Grasshopper-Test-Projekt, bei dem wir den Teil der vertikalen Landung des Fluges testen, der abschließende Teil, das ist ziemlich schwierig.
أ م: نحن نحقق بالواقع تقدماً جيداً مؤخراً في شيءٍ نسمّيه "مشروع اختبار الجندب"، حيث نختبر كيفية الهبوط العمودي للمراكب الفضائية، وهي المرحلة الأخيرة من العملية، لكنها تتطلب دقة بالغة.

Wir machen Fortschritte und müssen noch mehr Fortschritte machen. Unter dem Programm der Troika hat Irlands Regierung ihre Ziele übertroffen, und die Wirtschaft ist im letzten Jahr zum Wachstum zurückgekehrt.
ولكي تستمر أيرلندا على مسار التعافي الاقتصادي، فلابد من النظر إليها باعتبارها جزءاً الحل، وليس جزءاً من المشكلة. ونحن نحرز تقدماً ملموسا، ويتعين علينا أن نواصل هذا التقدم. فقد تجاوزت حكومة أيرلندا أهدافها وفقاً لبرنامج الثلاثية، وفي العام الماضي عاد الاقتصاد إلى النمو.

Klingt, als würden sie Fortschritte machen.
لا تزعجني! يبدو أنّهم يحرزون تقدّماً

Wir haben noch viel vor uns, wenn wir gefährliche Ernährungsdogmen entlarven wollen. Solange es noch nicht soweit ist, werden wir kaum Fortschritte machen in Bezug auf die Abwendung einer unmittelbar bevorstehenden medizinischen und wirtschaftlichen Katastrophe.
لا يزال الطريق أمامنا طويلاً قبل أن نتمكن من فضح كل العقائد الغذائية الخطيرة. وإلى أن يحدث هذا، فلن نحقق أي تقدم يُذكَر في منع الكارثة الطبية والاقتصادية الوشيكة.

Ich will keine Fortschritte machen!
لا أريد أصلاً إحراز أي تقدم.