"foto in" - Traduction Allemand en Arabe

• الصورة في
• صورتك على
• صورتها في

Wir fanden eben ein Foto in Wallace Cassidys Haus.
لقد وجدنا توا هذه الصورة في منزل والاس كاسيدي

Mein Vater, Dimitar Asenov Navorski, sieht dieses Foto in einer ungarischen Zeitung, 1958.
أبي، ديميتار أزينوف نافورسكى، أترين هذه الصورة في صحيفة هنغارية 1958

Ich habe bereits darüber nachgedacht mich selbst zu stellen und dann habe ich dieses Foto in der Zeitung gesehen.
لم أكن أفكر بالفعل في تسليم نفسي ثم رأيت هذه الصورة في الصحيفة

- Ja. Wenn man Ihr Foto in der Zeitung gedruckt hätte, wär's ausverkauft.
إذا كانوا قد وضعوا صورتك على الجبهة أو الصحف

Viele Leute wissen das, Sir. Ich verteilte ihr Foto in der ganzen Stadt.
كثيرون يعرفون ذلك، سيّدي، نشرتُ صورتها في أرجاء المدينة

Das Foto in ihrem Buch wird ihnen nicht gerecht, aber tun Sie das jemals?
الصورة في كتابك، ليست عادلة في حقك وهل تعدل في أي شئ؟

Ich legte das Foto in die Schublade, weil ich es nicht ertragen konnte.
لقد وضعت الصورة في الدرج لأنني لم أستطع تحمل النظر إليها

Wahrscheinlich hat er sein Gesicht nicht mit dem Foto in der App verglichen.
محتمل لم يقارن الوجه مع الصورة في التطبيق

Und so ist dieses peinliche Foto in der New York Post gelandet.
(و الذي فعلتهُ لتحصل لكَ تلك الصورة في جريدة (نيويورك بوست

Aber dann fand ich dieses Foto in Ihrem Auto und ich begriff.
لكنّي وجدتُ هذه الصورة في سيّارتك... فعرفت...

Die Schlampe auf dem Foto in der Sockenschublade.
تلك الباغية في الصورة في جارور الجوارب

Schauen wir wie das Foto in einer jüdisch-orthodoxen Zeitung aus Brooklyn abgedruckt wurde.
دعنا نري كيف تم تحريف الصورة في صحيفة يهودية أرثوذكسية مقرها في (بروكلين).

Ich weiß von dem Foto in Reno.
أعرف عن الصورة في رينو.

Also stecken wir das Foto in einen Umschlag.
إذًا ضع هذه الصورة في ظرف.

Ich sah das Foto in der "Post".
لقد رأيت الصورة في الصحيفة

Sie zeigen auch Ihr Foto in der Nähe eines Diners in New City herum.
انهم أيضا يعرضون صورتك على مطاعم نيو سيتى

Wir können ihr Foto in die Datenbank stellen und eine Vermissten-Warnung rausgeben, aber mehr können wir leider nicht tun.
يمكننا أن نضع صورتها في قاعدة البيانات ونضعها في إنذار المفقودين لكن, لايمكننا فِعل أكثر مِن ذلك