| Geh mir aus dem Weg, Mann! Verdammt, es ist zu früh für so 'ne Kacke. | Open Subtitles | تنحَ جانباً يا صاح تباً ما زال الوقت مبكراً على هذا |
| Ist das nicht etwas zu früh für sie? | Open Subtitles | التخييم؟ ألا تعتقد أن الوقت مبكراً على ذلك؟ |
| Ein kleines bisschen zu früh für so eine Aktion, findest du nicht? | Open Subtitles | لازال الوقت مبكراً على رؤيتها لتلك الملصقات |
| Ein bisschen früh für eine Überprüfung auf betrunkene Fahrer. | Open Subtitles | لا يزال الوقت باكراً على نقطة تفتيش عن السائقين السكارى |
| Nein, es ist zu früh für die Leichenstarre, aber... | Open Subtitles | ..لا , إنه مبكر جدا من الجثة أن تتيبس لكن |
| Vergeben Sie mir, Boyle, aber es ist einfach zu früh für Mahler. | Open Subtitles | اعذرني " بويل " لكن الوقت مبكر على موسيقى " ميلر " |
| Es ist zu früh für eine Erklärung, aber ich möchte Sie an einer Stelle korrigieren. | Open Subtitles | انه لمن المبكر جدا بالنسبة لنا أن ندلى بأى بيان لكنى أريد أن أصحح لك نقطه أنت أثرتيها |
| Ein bisschen früh für die wöchentliche Kopf-Kontrolle. | Open Subtitles | لازال الوقت مبكراً على فحص فروة الرأس الاسبوعي |
| - Ziemlich früh für ein Safeword. | Open Subtitles | نعم، إنها "كاليبسو ما زال الوقت مبكراً على كلمات الأمان |
| Das ist ein bisschen früh für Wein. | Open Subtitles | ما زال الوقتُ مبكراً على شرب النبيذ |
| Etwas früh für die Messe. | Open Subtitles | مازال الوقت مبكراً على القداس |
| Ist es zu früh für Champagner? | Open Subtitles | هل الوقت مبكراً على كأس من (الشامبانيا)؟ |
| Es ist zu früh für Courchevel, und ich mag St. Moritz lieber. | Open Subtitles | مازال الوقت مبكراً على الذهاب إلى (كورشوفيل) وأنا أفضل (سانت موريتز) على كلّ حال |
| Hey, Walter. Denkst du nicht, dass es noch ein wenig zu früh für die Weihnachtsstimmung ist? | Open Subtitles | ألا تظن أن الوقت ما يزال باكراً على أناشيد موسم الميلاد؟ |
| Etwas früh für einen Striptease, oder? - Bist du fertig geworden? | Open Subtitles | مازال الوقت باكراً على التعري، أليس كذلك؟ |
| - Nein, danke, es ist zu früh für mich. | Open Subtitles | - لا، شكرا لك، الوقت مبكر جدا بالنسبة لي - |
| Keine Sorge, es ist zu früh für die Kreativen. | Open Subtitles | لا تقلقي الوقت مبكر جدا للكتاب |
| früh für einen Quickie. | Open Subtitles | هذا مبكر على شخص يستيقظ ظهراً. |
| Es ist zu früh für die Party. | Open Subtitles | . ما زلت مبكر على الحفلة |
| Vielleicht ist es zu früh für Dich für eine ernsthafte Beziehung mit jemandem. | Open Subtitles | ربما من المبكر جدا لك البدأ بعلاقة جدية مع أحدهم |
| Es tut mir leid. Es ist viel zu früh für einen Bericht. | Open Subtitles | انا اسف ، من المبكر جدا بالنسبة لى التعليق |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 