"früher als" - Traduction Allemand en Arabe

• أقرب مما
• أبكر مما
• قبل الموعد
• عاجلاً و
• مبكرا عن
• عاجلاً وليس

Also habe ich aufgehört, sie zu verbessern, früher, als ich eingestehen mag.
لذا توقفت عن تصحيحهم في وقت أقرب مما أود أن أعترف

Im Guten wie im Bösen, und früher als Sie vielleicht denken, werden diese Entscheidungen an uns liegen.
للأفضل أو للأسوأ ، و أقرب مما تتصور ، هذه الخيارات ستكون متروكة لنا.

Er beschloss, es hinter sich zu lassen, früher, als der Herr es geplant hatte.
لذا إختار تركهم خلفه أبكر مما قدر الله له

Ein Termin wurde abgesagt. Deshalb habe ich gedacht, dass ich ein wenig früher als geplant komme.
ألغيت موعداً، لذا فكّرت أن آتي إليكِ قبل الموعد

Wenn du dich auf so jemanden einlässt, bereust du es eher früher als später.
أنت ورطت نفسك مع شخص كهذا. فستندمين عاجلاً و ليس أجلاً.

Sie haben 1 979 Abitur gemacht fast zwei Jahre früher als normal.
تخرجت من المدرسة الثانوية فى 1979 مبكرا عن دفعتك بسنتين تقريباً

Es scheint, als bekäme ich mein Nickerchen früher als erwartet.
يبدو أنني سأحصل على تلكَ القيلولة عاجلاً وليس آجلاً. هلا ذهبنا؟

Mit etwas Glück passiert es früher, als wir erwartet hatten.
ومع بعض الحظ يمكننا أن نغلق الصفقة في وقت أقرب مما توقعنا

Du wirst es in einer Kirche tun müssen, und zwar früher, als du denkst.
ستقوم بهذا أمام مجموعة من الناس أقرب مما تتصور.

Du wirst mich verspotten, und dann foltern, und ich werde nein sagen und letztendlich - und das früher, als du denkst - wird mein Bruder durch diese Tür kommen und dir in den Arsch treten.
سوف تستهزئ بي و من ثم سوف تعذبني و سوف أقول كلا و في النهاية أقرب مما تتصور

Die Avatare haben die Hexen früher als erwartet verwandelt.
الـ "أفاتار" قد حولوا الساحرات أبكر مما توقعت

Tom kam etwas früher als erwartet zurück und hat sich in London aufgehalten.
عاد (توم) من (أنتيجوا) أبكر مما توقعنا

Etwas früher als erwartet.
أنة أبكر مما أعتقدت لكن... .

Dein Wert wird sinken, früher als erwartet.
أجلك سيقترب قبل الموعد المتوقّع

Weil meine Freundin früher als geplant nach Hamburg fahren will, habe ich die Reise... vom Wochenende vorverlegt.
صديقي أراد الذهاب الى "هامبورغ" قبل الموعد المقرر، لذا قررت الذهاب قبل نهاية الاسبوع

Sie sind gerade bei der Medplex Metro gelandet... früher als erwartet.
لقد هبطوا في المركز الطبي قبل الموعد

Ich möchte hier eher früher als später verschwinden,
أود أن أخرج من هنا عاجلاً و ليس اجلاً

Wahrscheinlich früher als später.
على الأرجح عاجلاً و ليس آجلاً

Sie haben 1979 Abitur gemacht fast zwei Jahre früher als normal.
تخرجت من المدرسة الثانوية فى 1979 مبكرا عن دفعتك بسنتين تقريباً

früher als gewöhnlich.
إيه , مبكرا عن المعتاد

Eher früher als später bin ich in der Lage, ihnen den Fall direkt vorzulegen.
عاجلاً وليس آجلاً، سأكون قادراً على إيصال القضية لهم مباشرة