"früher oder später werden" - Traduction Allemand en Arabe

• عاجلاً أم آجلاً
• عاجلا ام اجلا
• عاجلًا أم آجلًا

Egal wie toll die Dinge laufen, Früher oder später werden sie ruiniert.
مهما كانت روعة جريان العلاقة عاجلاً أم آجلاً ، سوف تتدمر

Früher oder später werden sie herausfinden, wer er ist und dann?
عاجلاً أم آجلاً سيعرفون من هو ، و بعدها ماذا ، هاه ؟

Früher oder später werden andere es auch bemerken.
أقصد أنى لاحظتها سيلاحظها شخص آخر عاجلاً أم آجلاً

Früher oder später werden sie rausfinden, wo wir uns verstecken.
حسنا ، سوف يكتشفون مكاننا عاجلا ام اجلا. حتى لو لم يستطيعو الدخول،

Früher oder später werden sie reinkommen.
عاجلا ام اجلا فانهم مقتحمون

Früher oder später werden wir uns gegenseitig mit geladener Waffe gegenüberstehen.
فسيضعنا في جانبي مختلفين لسلاح محشو عاجلًا أم آجلًا..

Früher oder später werden wir uns einen Weg rauskämpfen.
عاجلًا أم آجلًا سنشقّ مخرجنا بالقتال.

Früher oder später werden sie, meine Beine tun Tanzen, so wie alle, aber ..
لأنّه عاجلاً أم آجلاً سيهمسون بنبرة صوتي ليهاجموا شخصاً آخر

Früher oder später, werden du und ich genau gleich enden.
عاجلاً أم آجلاً سنؤولُ أنا وأنت إلى ما آلت إليه

Früher oder später werden sie auftauchen.
يجب عليهم أن يظهروا عاجلاً أم آجلاً

Früher oder später werden die beiden voneinander angezogen.
عاجلاً أم آجلاً الإثنان سيغرقان سوياً

Und Früher oder später werden Menschen die Wahrheit herausfinden.
و عاجلاً أم آجلاً سيدرك الناس الحقيقة

Früher oder später werden sie mich finden.
، عاجلاً أم آجلاً سيجدونني

Früher oder später werden wir beide wahrscheinlich tot sein.
-عن كوننا سنصبح ميّتيْن عاجلًا أم آجلًا .