"fracht vorausbezahlt“" - Traduction Allemand en Arabe

• أجرة النقل مدفوعة سلفا

Artikel 42 „Fracht vorausbezahlt“
المادة 42 ”أجرة النقل مدفوعة سلفا“

Enthalten die Angaben zum Vertrag den Vermerk „Fracht vorausbezahlt“ oder einen gleichartigen Vermerk, so kann der Beförderer gegenüber dem Inhaber oder dem Empfänger nicht behaupten, dass die Fracht nicht bezahlt worden ist.
إذا تضمنت تفاصيل العقد العبارة ”أجرة النقل مدفوعة سلفا“ أو عبارة مشابهة، فلا يجوز للناقل أن يتمسك تجاه الحائز أو المرسل إليه بأن أجرة النقل لم تدفع.