"frachtschiff" - Traduction Allemand en Arabe

• شحن
• الشحن

Gebieter, im Orbit von Netu wurde ein Frachtschiff gesichtet.
سيدى.. لقد تم رصد سفينة شحن فى المدار قرب نيتو

Mein Herr, wir sahen ein Frachtschiff beim Eintritt in den Hyperraum, aber es hat sich gleich getarnt.
مولاي. سفينة شحن اكتشفت تخرج من الفضاء الفوقي

Keine Kreatur aus Fleisch und Blut kann ein Frachtschiff aus Stahl in die Tiefe reißen.
انها على حق ليس هناك وحش من لحم و دم بامكانه اسقاط سفينة شحن معدنية

Um den Materiestrom abzuwehren,... ..muss das Frachtschiff zwischen Sokars Schiff und den Planeten.
لتعترض الشعاع.. لابد أن تطير بسفينة الشحن بين سفينة سوكار و الكوكب

Wir könnten das Frachtschiff retten, aber nicht, ehe es hier von Jaffa wimmelt.
نحن قد ننقذ سفينة الشحن لكن ليس قبل امتلاء المكان بالجافا

Haben Sie das Frachtschiff gefunden?
يمكن أن تجد سفينة الشحن حيث أنّ سدني أن تحمل؟

Wir waren in einem Frachtschiff auf einer dreistündigen Aufklärungsmission.
نحن في مركبة شحن متخفية مثال مهمة إستطلاعية لـ ثلاث ساعات

Ein Frachtschiff in der Gegend hat von totaler Verwüstung berichtet.
سفينة شحن التى أُرسلت إلى المنطقةِ المذكوره أقرت بانه دمار كاملَ ومطلقَ

Ein getarntes Frachtschiff der Allianz wurde beim Anflug entdeckt.
سفينه شحن مخفيه تابعه للتحالف رصدت تقترب

Sie alle sind der Meinung, dass ein einfaches Frachtschiff alleine nicht versuchen würde das Heimatwelt Kommando anzugreifen ohne dass es noch eine Überraschung in sich trägt.
كلهم متفقون ليس من المعقول أن سفينه شحن وحيده ستحاول الهجوم على مقر قياده الأرض

- Für ein Frachtschiff.
ـ وصحيح، وقعتُ لسفينة شحن ـ ماذا كنت تتوقع؟

Ich meine, wenn wir es nicht so eilig hätten, könnten wir ein Frachtschiff nehmen.
أعني، إذا لم نكن على عجلة بوسعنا أخذ سفينة شحن

So entwickelte ich tatsächlich den Vorschlag, mit einem Frachtschiff hinauszufahren und zwei ausgemusterten Fischkuttern, einem Kran, einer Chip-Maschine und einer Kaltpress-Maschine.
وقد قمت بالفعل بإستحداث حملة وخرجت بواسطة سفينة شحن وسفينتي قطر لاصطياد الاسماك ورافعة .. وجهاز سحب وجهاز صهر على البارد

Dort hat Jolinar ein Frachtschiff zur Flucht gestohlen.
جولينار استطاعت سرقة سفينة شحن وهربت.

Bring ihn dazu, Teile für unser Frachtschiff zu geben.
بينما نحن فى الموضوع ,فلما لا نُلقى له بعض أجزاء سفينه الشحن ؟

Ich werde auf einem Frachtschiff festgehalten.
المنزلة مايا. أحمل على متن شاحن الشحن.

Das Frachtschiff hat sein Ziel noch nicht erreicht.
سفينة الشحن فشلت في الوصول بموعدها

Geschützführer, Ziel ist ein Frachtschiff auf 1-8-0.
يا رئيس المدفعية، سفينة الشحن بموقع 0-8-1

Geschützführer, Ziel ist ein Frachtschiff auf 1-8-0.
يا رئيس المدفعيّة، سفينة الشحن بموقع 0-8-1.

Er kommt sicher mit einem Frachtschiff.
الشحن السفينة. كامل على سفينة الشحن.

In einer halben Stunde wird Genosse Zubic per Hubschrauber erscheinen und das C-22 auf ein Frachtschiff laden.
أتعلم ، في نصف ساعة فقط ... طائرة هليكوبتر سوف تصل و الرفيق زوبيك ... لنقل ال * C-22* لسفينة الشحن.