"fracking" - Traduction Allemand en Arabe

• التصديع المائي
• التكسير الهيدروليكي
• الغاز
• التكرير

Manche Leute werden euch sagen, dass Fracking nicht gut ist, aber was sie euch nicht sagen ist, dass Fracking Arbeitsstellen schafft.
بعض الأشخاص يخبرونكم أن التصديع المائي ليس جيدًا لكن ما لا يخبرونكم به هو أن التصديع المائي يخلق فرص عمل

Fracking ist großartig, aber der einzige Ort, wo das jemals passieren sollte, ist in den Städten anderer Leute!
التصديع المائي شيء عظيم، لكن المكان الوحيد الذي ينبغي أن يحدث فيه ذلك هو في مدن أخرى

Alles was Sie tun müssen, ist ihren Nachbarn und Freunden Fracking schmackhaft zu machen.
"كلّ ما عليك فعله هو بيع "التصديع المائي إلى أصدقائك وجيرانك

dank der Erfindung des Fracking und des Schiefergases, über das wir hier verfügen.
إنها تستطيع العمل على الغاز الطبيعي كنتيجة للاختراعات في مجال التكسير الهيدروليكي للغاز الصخري، الذي نملكه نحن هنا.

Fracking ist kein Allheilmittel, aber es ist die bei weitem beste Option dieses Jahrzehnts im Bereich grüner Energie.
إن التكسير الهيدروليكي ليس حلاً سحريا، ولكنه بحق الخيار الأفضل على الإطلاق في مجال الطاقة الخضراء في هذا العقد.

Stoppt Fracking jetzt!
توقفوا عن التكرير!

Fracking produziert genug sauberes Gas, um Amerika unabhängig von Scheichs, Kalifen und...
التصديع المائي ينتج ما يكفي من الغاز الطبيعي النظيف ...ليجعل أمريكا مستقلّة من الشيوخ و والاسكدنافيين

Vielleicht ist Fracking gar nicht so schlecht.
ربما التصديع المائي ليس سيئا جدا

Ich weiß nicht, "Fracking" ist eines von diesen unheimlichen Lisa-Wörtern.
لا أعلم، "التصديع المائي" هو واحدة من كلمات (ليزا) المخيفة

CA: Jemand aus dem Publikum fragt, was mit dem Methanaustritt beim Fracking und bei der Gasverarbeitung ist, da Methan ein stärkeres Klimagas ist als CO2.
ك.أ: أحد الأسئلة من الحضور هو، مع عملية التكسير الهيدروليكي والغاز الطبيعي، ماذا عن مشكل تسرب الميثان من ذلك، كون الميثان غاز احترار عالمي أسوأ من ثنائي أكسيد الكربون؟

Fracking gibt es seit 1947. Glauben Sie unserem Präsidenten nicht, wenn er sagt, dass das Energiedepartment Fracking vor 30 Jahren erfunden hat.
بدأ التكسير الهيدروليكي سنة 1947، ولا تصدقوا للحظة حين يقف الرئيس هناك ويقول أن إدارة الطاقة وقبل 30 سنة طورت التكسير الهيدروليكي.

CA: Fracking.
ك.أ: التكسير الهيدروليكي.

Die erstaunliche Wahrheit ist, dass Fracking dort erfolgreich ist, wo Kyoto und Kohlendioxidsteuern versagen. Wie aus einer Studie des Breakthrough Institutes hervorgeht, wurde Fracking durch beträchtliche, drei Jahrzehnte währende staatliche Investitionen in technologische Innovation entwickelt.
والحقيقة المدهشة هي أن التكسير الهيدروليكي نجح في تحقيق ما فشل بروتوكول كيوتو والضرائب على الكربون في تحقيقه. وكما أظهرت دراسة أجراها معهد التقدم المعرفي، فإن طفرة التكسير الهيدروليكي تحققت بفضل استثمارات حكومية كبيرة في الإبداع التكنولوجي لثلاثة عقود من الزمان.

Aber wir betreiben Fracking in diesem Land seit mehr als 50 Jahren.
لكن,نحن نستخرج الغاز في هذه البلاد لأكثر من 50 سنة

Fracking ist eine invasive Methode der Erdgasgewinnung.
التمديد طريقة ضرورية لاستخراج الغاز الطبيعي

Indem mit Hochdruck Flüssigkeit in unterirdische Schiefervorkommen gepumpt wird, wird durch Fracking natürliches Gas freigegeben, dies kann aber zu verheerenden Umweltschäden führen.
عن طريق ضخ السوائل تحت ضغط عالي إلى الصخور الزيتية التكسير حرر الغاز الطبيعي لكن يمكنه أن يحمل عواقب بيئية مدمرة