"frage ich" - Traduction Allemand en Arabe

• أسأل
• سأسأل
• سأسألك
• أنا أسألك
• سوف أطلب
• ما أتساءل
• لا أستطيع منع
• أسألهم
• أنا أتسائل
• أسألكم
• أسال

Danke, Ma'am, aber dann frage ich mich, warum Sie diese Witze erzählen?
شكرًا يا سيدتي ولكني حينئذ أسأل نفسي لم تلقين هذه النكات؟

Als Architekt frage ich mich oft: "Was ist der Ursprung der Formen, die wir erschaffen?"
كمهندس معماري، كثيراً ما أسأل نفسي، ما هو أصل النماذج التي نقوم بتصميمها؟

Wenn ich meine zerstörte Stadt ansehe, frage ich mich natürlich: Was hat zu diesem sinnlosen Krieg geführt?
عندما أنظر إلى مدينتي المدمرة أسأل نفسي: ما الذي أدى إلى هذه الحرب التي لا معنى لها؟

Google. Ich erinnere mich nicht an meine Telefonnummer, frage ich einfach Google.
قوقل. لا أستطيع تذكر رقم هاتفي الشخصي، سأسأل قوقل فقط.

Auf die Gefahr hin, eine Überraschung zu erleben, frage ich dich noch mal:
ولذلك فأنا أخاطر بأن أرفض مرة أخرى. سأسألك ثانية.

- Deshalb frage ich dich. Ich muss los.
كيف تجرئ , أي فتاة محترمة لن تخبرك أنا أعلم , لذلك أنا أسألك

frage ich Sie vielleicht, ob lhre Großmutter Fahrrad fährt?
أنا لا أسأل إذا ما كانت جدّتك تقود درّاجة هوائية؟

Weißt du Frank, manchmal frage ich mich, was zum Teufel das soll.
أتعرف يا فرانك أحياناً أسأل نفسي مالذي أفعله؟

Ich bilde mir das nur ein, also frage ich mich selbst.
مما يعني أن هذا وهم ابتدعه عقلي مما يعني أنني أسأل نفسي

Normalerweise frage ich meinen Bruder, ob das in Ordnung geht, aber ich weiß nicht, wo er ist.
عادةً أسأل أخي إن كان سؤالي عادياً لكني لا أعلم أين هو

Ich weiß zu schätzen, dass Sie uns heute Morgen die Karten zugesandt haben. Aber eines frage ich mich -- warum ich?
أقدر إرسالك هذه التذاكر إليّ هذا الصباح ولكن يجب أن أسأل ..

Ich weiß, deshalb frage ich ja. Sie kommt nicht.
إنها ليست هنا يا أبي أنا اعلم ذلك , لهذا السبب أنا أسأل أين هي ؟

Nach all der Tristesse frage ich mich... Was wurde aus der stillen Ente?
بعد كل هذا الحزن هل لي أن أسأل عما حدث للـ"البطة الصامتة"؟

Jedes Mal, wenn ich entscheiden muss, was ich an einem bestimmten Abend machen will, frage ich mich selbst:
في كل مرّة أتخذ فيها القرار بشأن ماذا سأفعل في ليلة, أسأل نفسي

Manchmal frage ich mich, ob das viele Geld dir nicht zu Kopf steigt, mein Lieber.
ساعات أسأل نفسي كدة لو خليت الفلوس تاخد أحسن ما فيك

Ich spreche mit meinem Astrologen... und wenn er sagt, die Sterne haben die richtige Position, frage ich meinen Hellseher, meinen spirituellen Berater zu besuchen und er sagt mir dann, ob es okay ist, dass ich in Therapie gehe.
وإذا قالت أن النجوم قد اصطفت سأسأل الروحاني إن كانت روحي جيدة للبحث عن معالج نفسي

Also frage ich nochmal, wie kommt es, dass du diese Uhr besitzt?
لذا سأسأل مجدداً، كيف أصبحت تمتلك هذه الساعة؟

Also frage ich:
لذا، أنا سأسألك لذا تفكر أنها الشوكولاته

Also frage ich dich, kannst du das bitte geheim halten?
لذا أنا أسألك أرجوكِ هل يمكنك أن تبقيه سرًا؟

Vielleicht frage ich die hübsche Malerin, ob sie mal mit mir ausgeht.
لا أعلم ، ربما عندما أعود سوف أطلب من الرسامة الخروج

Langsam frage ich mich, wem er gehört.
وغالباً ما أتساءل لمن ينتمي هو

Warum frage ich mich ständig, ob wir etwas Falsches tun?
لم لا أستطيع منع نفسي من التفكير إن كنا نرتكب خطأ؟

Wann immer ich eine Schule besuche und mit den Schülern spreche, frage ich immer das Gleiche: "Warum googelt ihr?
في كل مرّة أزور مدرسةً و أتكلم مع الطلاب، أسألهم دائمًا نفس السؤال: لماذا تبحث في غوغل؟

Ich liebe ja meine Lady, doch manchmal frage ich mich schon, was man macht, wenn die Haut anfängt, runzelig zu werden.
أنا لا أعرف عن هذا أليس كذلك؟ لكن أتعرف أنا أتسائل أحياناً عندما يدخل الجلد إلى هنا

Also frage ich Sie: Wenn Immunzellen bereits zu Stellen mit Verletzungen oder Krankheiten im Körper wandern, warum fügt man keinen zusätzlichen Passagier hinzu?
لذلك أسألكم يا رفاق: إن كانت هذه الخلايا المناعية تسافر فعلاً لأماكن الإصابة أوالمرض في أجسامنا، لم لا نضيف راكباً إضافياً؟

Wir brauchen 10 Freiwillige, deshalb frage ich euch, wer hierbleiben will, der trete bitte vor.
الذى نبحث عنه هو عشر متطوعين لذا أسال الذين بينكم الذين يريدون البقاء