"fragen gestellt" - Traduction Allemand en Arabe

• الأسئلة
• أسئلة
• اسئلة
• الأسئله
• من الاسئله

Darum werden momentan zu den Leuten, die das Video machten, viele Fragen gestellt.
وكنتيجة، هناك الكثير من الأسئلة تُسأل الآن عن الأشخاص الذين سجّلوا الفيديو.

Wir haben also verschiedenste Fragen gestellt, um zu sehen, ob wir dieses Ergebnis revidieren konnten.
لذا، سألنا جميع أنواع الأسئلة لنرى إن كان بإمكاننا تغيير المعطى الذي وجدناه.

Bei der Suche nach Lösungen werden häufig andere Phänomene entdeckt und neue Fragen gestellt.
في سياق البحث عن إجابة، بعض الظواهر تكتشف بالعادة و أسئلة أخرى تطرح.

Ich habe ihr keine Fragen gestellt, aber ich dachte an den Brief.
لم أطرح عليها أية أسئلة. رغمَ أني كنت أُفكّر في الرسالة.

Und ganz plötzlich hat sie mir einige Fragen gestellt. Und dann ließ sie mich was improvisieren. Dabei bin ich vollständig durchgedreht.
ثم سألتني اسئلة وطلبت مني الارتجال وفقدت عقلي

Ich habe Miss Broome ein paar Fragen gestellt. Sie haben doch nichts dagegen?
لا توجد مشاكل لقد إنتهزت الفرصه لأوجه إلى مس بروم بعض الأسئله

Dein Freund Pete hat Lurie 1.000 Fragen gestellt.
صديقك ,الضابط ديفيس,طلب لارى و سأله الكثير من الاسئله

Wenn ich die Leute zum MRT geschickt habe, habe ich ihnen davor alle möglichen Fragen gestellt.
فعند ما كنت أضع هؤلاء الناس فى جهاز قبل أن أضعهم فى جهاز اشعة الرنين المغنطيسي كنت أسألهم كل أنواع الأسئلة

Kurz nachdem ich Veronica dieselben Fragen gestellt, sie untersucht und ihr zugehört hatte, sagte ich: "Veronica, ich glaube ich weiß, was Ihnen fehlt.
وبعد بضع دقائق وعند سؤال فيرونيكا بعض الأسئلة وفحصها والاستماع إليها فقد قلت: “ فيرونيكا، أعتقد بأني أعرف ما لديك”

Wie viele Leben hätten wir schon vor Jahrzehnten retten können, wenn wir die richtigen Fragen gestellt hätten?
كم من روح كنا لننقذ منذ عشرات السنين، لو أننا طرحنا الأسئلة الصحيحة؟

Ein Junge sagte: "Ich hab meinen Eltern viele Fragen gestellt, aber die reagierten so komisch.
واحد من الأولاد قال " سألت والديّ الكثير من الأسئلة. لكنهم تصرفوا بغرابة شديدة.

Und da werde ich wieder dieselben Fragen gestellt bekommen wie schon die letzten Male, als ich dort war.
وسوف أسأل نفس الأسئلة التي سئلتها في المرات القليلة التي كنت بها هناك

Aber wenn mir das Baby zurückgegeben wird, werden keine Fragen gestellt.
ولكن لو عاد ذلك الطفل إلي، لن يتم طرح أسئلة.

Ich bin nicht der Typ, der Werbung arbeitet, aber ich werde 20, keine Fragen gestellt werden.
أنا لست من نوع الرجال الذي يتأثر بالإعلانات لكن سآخذ 20 قنينة لا أسئلة مطروحة

Sie schauen sich also die allgemeine Einstellung der Leute an, wenn ihnen bestimmte Fragen gestellt werden.
إنّهم ينظرون إلى السّلوكات الجينيّة التي يبلّغ عنها النّاس عندما تطرح عليهم أسئلة معيّنة.

Die Gespräche werden aber schwieriger, wenn schwierigere Fragen gestellt werden müssen.
ومع ذلك، فإن المحادثة تصبح أكثر تعقيدًا قليلًا عندما يصبح من الضروري طرح أسئلة أكثر صعوبة

CA: Sie haben Ihr ganzes Leben außergewöhnliche Fragen gestellt.
كريس: اذا طيلة حياتك كنت تسأل أسئلة استثنائية.

Dieser Ausländer hat mich besucht. - Hat Fragen gestellt.
هذا الاجنبى كان معى,وظل يسالنى اسئلة عدة.

Es könnten sofort Fragen gestellt werden, wie, ob er seinen eigenen Tod arrangiert hatte.
ستكون هناك اسئلة عن احتمال انه رتب لموته بنفسه

Sie hat mir viele Fragen gestellt.
كانت تطرح علي الكثير من الأسئله

Wir haben Lukka ein paar Fragen gestellt, nachdem was du gesagt hast.
سألنا (لوكا) بعض الأسئله بعد إستماعنا لما قلتيه

Die Feuerwehr hat eine Menge Fragen gestellt.
قسم المطافي يقومون بطرح العديد من الاسئله