"fragen zu stellen" - Traduction Allemand en Arabe

• طرح الأسئلة
• طرح أسئلة
• بطرح الأسئلة
• اسئلة
• بطرح أسئلة
• طرح الاسئلة
• طرح الكثير من الأسئلة
• عن الأسئلة
• يسألون الأسئلة
• وطرح أسئلة
• الأسئلة يا
• أسئلة عليه

- Hör auf, Fragen zu stellen,... sonst lasse ich dich nicht im Wohnzimmer essen.
الآن توقفي عن طرح الأسئلة وإلا لن أجعلكِ تأكلين في غرفة المعيشة الجميلة.

Wir versuchen, Anführer mit außergewöhnlicher Integrität auszubilden, mit der Fähigkeit, komplexe Probleme zu konfrontieren, die richtigen Fragen zu stellen, und praktische Lösungen zu entwickeln.
فنحن نحاول تدريب قادة أصحاب كرامة استثنائية والذين لديهم القدرة على مواجهة المشاكل المعقدة و طرح الأسئلة المناسبة و إيجاد الحلول العملية.

Aber ich fing an, Fragen zu stellen und nach den bekannten Dingen zu suchen, die ich schon vorher erforscht hatte, z.B. wie sehen die Karten aus?
ولكن بدأت في طرح الأسئلة والبحث عن الأشياء المعتادة الذي كنت استكشف فيها من قبل، مثل، كيف تبدو الخرائط ؟

Im Alter von 3, 4 Jahren fängt ein Kind an, Fragen zu stellen, aber Ihr KI-System scheint weiter fortgeschritten zu sein.
ما بين ثلاثة أو أربع سنوات، يبدأ الطفل في طرح أسئلة لكن برنامج الذكاء الإصطناعي خاصّتكِ

Und genauso schnell können Sie ins Gefängnis wandern,... wenn ich nur anfange, die richtigen Fragen zu stellen.
يُمكنكَ دخول السجن حالماً أبدأ بطرح الأسئلة الصحيحة

Wir haben immer versucht bedeutende Fragen zu stellen.
إذاً، فقد كنا دائماً نحاول طرح الأسئلة الكبيرة.

Aber Fragen zu stellen, hat noch einen anderen Zweck: Es zeigt jemandem, dass man zuhört.
لكن طرح الأسئلة يخدم هدفا آخر، فهي إشارة للشخص الآخر أنه مسموع.

Ich denke, wir müssen alle anfangen, schwierigere Fragen zu stellen, zu den Informationen, die es online gibt.
أعتقد أنه علينا جميعاً البدء في طرح الأسئلة الجازمة تجاه المعلومات والتي نقوم باكتشافها على مواقع شبكة الإنترنت.

Schon um zu sehen, was passiert, wenn er alt genug ist, um dir Fragen zu stellen.
فقط لأري ما سيحدث لك عندما يكبر بما يكفي ليبدأ في طرح الأسئلة

Hör bitte auf Fragen zu stellen, und hilf mir lieber dieses Chaos hier aufzuräumen.
توقفي عن طرح الأسئلة وساعديني بتنظيف هذه الفوضى

Ich mache, was ich tue. Aber anders wie Sie sagten, versuche ich nachher keine Fragen zu stellen.
لكن على نقيض مّا قلته، لستُ أحاول طرح الأسئلة لاحقاً.

Er wird dir im Gegenzug auch etwas geben. Das wirst du dann zu mir zurückbringen ohne dabei Fragen zu stellen.
سيعطيكَ شيئاً في المقابل، وأريدكَ أن تجلبه إليّ دون طرح أسئلة

Wenn Sie den Vertrag durchlesen, werden Sie herausfinden, dass dort nichts darüber steht, Fragen zu stellen.
إن تحققتي من هذا العقد ستجدين أنه لا يذكر شيئاً عن طرح أسئلة

Niemand hätte vermutet, dass es hier nur darum ging, mich davon abzuhalten, die Fragen zu stellen, die Sie nicht beantwortet haben wollten.
لا أحد إطلاقاً سيشتبه أن هذا كان لايقافي عن طرح أسئلة لا تُريد إجابتها.

Wenn jemand anfängt, Fragen zu stellen... werden sie nach mir suchen.
شخص ما سيبدأ بطرح الأسئلة ...وسوف يصلون الي وهم سيجدونني

Naja, die haben immer noch nichts Handfestes. Aber sie fangen an Fragen zu stellen.
ما زالوا لا يملكون دليلاً ملموساً، ولكنّهم بدأوا بطرح الأسئلة

Denn Sie sind mehr daran interessiert Fragen zu stellen, als welche zu beantworten.
لأنّكِ تبدين أكثر إهتماماً بطرح الأسئلة عن إجابتها

Und mir ist aufgefallen, dass er sich heute nicht gerade hier in der Gegend aufhält, um sich knallharten Fragen zu stellen.
ولقد لاحظت، انه ليس هنا اليوم بالضبط ليواجه اي اسئلة صعبة.

Wenn du die Polizei wegen der Bombendrohung anrufst, werden sie die Nummer verfolgen und anfangen, Fragen zu stellen.
تتصل بالشرطة بشأن تهديد قنبلة سيتعقبون الرقم وسيبدؤون بطرح أسئلة

Sie hören auf, Fragen zu stellen und beginnen den Fall um ihre Theorie aufzubauen.
فإنهم يتوقفون عن طرح الاسئلة و يبدأون ببناء القضية حول نظريتهم

Wenn ich das schaffe, hörst du auf mir so viele Fragen zu stellen.
إن نجحتُ بتسديد هذه , فستتوقف عن طرح الكثير من الأسئلة عليّ

Alt genug, keine dummen Fragen zu stellen.
كبير بما فيه الكفاية .. و توقفي عن الأسئلة الغبية

Aber wir können die Story veröffentlichen. Die Leute dazu bringen, Fragen zu stellen.
ولكن يمكن أن نخرج القصة من خلال جعل الناس يسألون الأسئلة

Hören Sie auf, mir idiotische Fragen zu stellen. Der Mann da stirbt.
أتريد الوقوف هنا وطرح أسئلة غبية كما في محاكمة غبية بينما يموت أحدهم؟

Du wirst aufhören, Fragen zu stellen, Freddie!
وما الذي سأجنيه؟ يجدر بك التوقف عن طرح الأسئلة يا فريدي

Es kann nicht schaden, ihm ein paar Fragen zu stellen.
-لن يضرّنا طرح بضع أسئلة عليه .