"fragst du mich das" - Traduction Allemand en Arabe

• تسألني هذا
• تسألني ذلك
• تسأليني ذلك
• تسألين
• تسأليني هذا
• تسألني عن ذلك
• تسألينني هذا
• أنت تسألني

Warum fragst du mich das überhaupt?
لا لا لا. لماذا تسألني هذا ؟

Und warum fragst du mich das?
و لماذا تسألني هذا السؤال ؟

Nein, ich meine, warum fragst du mich das gerade jetzt?
لا,أعني,لماذا أنت تسألني ذلك الآن؟

Wieso fragst du mich das dauernd?
لمَ تسألني ذلك باستمرار؟

Warum fragst du mich das?
لماذا تسأليني ذلك?

- Wieso fragst du mich das?
ولمآذا تسألين ذلك. ؟

Warum fragst du mich das?
لمَ تسأليني هذا ؟

Wieso fragst du mich das?
لماذا تسألني هذا ؟

- Wieso fragst du mich das?
لم تسألني هذا ؟

Uhm, weiß ich nicht. Warum fragst du mich das?
لما تسألني هذا ؟

Nun, warum fragst du mich das jetzt?
لمَ تسألني ذلك الآن؟

Wenn du willst, daß ich mit dir komme, fragst du mich das nie wieder.
إن كنتَ تريدني أن أرافقك... فلن تسألني ذلك السؤال ثانيةً، لن تسألني عن (آرون) مطلقاً

Warum fragst du mich das?
لم تسأليني ذلك ؟

"Wie lange"? Warum fragst du mich das?
لماذا تسألين

Warte, wieso fragst du mich das?
لحظة، لمَ تسأليني هذا السؤال؟

Ich meine, wieso fragst du mich das?
انا اقصد، لماذا تسألينني هذا السؤال ؟