"fragten mich" - Traduction Allemand en Arabe

• سألتني
• سألوني

Sie fragten mich nach MicroCon. Wir wurden letztes Jahr in Tokio von Richmond-san angesprochen.
لقد سألتني عن مايكروكون لقد تم الإنصاف بنا في طوكيو

Das ist meine Rolle hierbei. Sie fragten mich, wann ich das zugeben würde.
هذا شقّي بالأمر، إنكَ سألتني ذات مرّة متى سأعترف بذلك.

Sie fragten mich mal, ob Sir Malcolm wusste, was er suchte.
سألتني ذات مرة، ما إذا كان السير مالكولم يعرف ما يبحث عنه

Sie waren heute da und fragten mich über das Gerät aus.
أنت لاتفهم , أتوا لرؤيتي لقد سألوني عن أداة المعصم

Sie fragten mich, ob mir jemand geholfen hat und wieso ich geflohen war.
سألوني إذا كان أحد ما قد ساعدني ولماذا قمت بالهرب

Sie fragten mich, was meiner Meinung nach passiert.
لمساعدة روح ضائعة لتجد طريقها إلى النعيم. سألتني ما اعتقدت أنه يحدث.

Sie fragten mich, was das Beste für Ihre Tochter sei.
لقد سألتني ما هو الأفضل لابنتك

Sie fragten mich, was dieses Wesen im Willow Park machte.
يجعل إحساس مثالي. سألتني في وقت سابق، "ماذا يكون هذا الشيء عمل في متنزه الصفصاف؟ "

Sie fragten mich, was es bedeuten würde, die linke Hand Gottes zu sein.
سألتني ماذا أقصد بكوني يدّ الرب اليسرى.

Sie fragten mich neulich mal, was ich unter normal verstehe.
... هل تتذكر عندما سألتني عن عن فكرتي الطبيعية حول هذا الموضوع؟

Nun, Sie fragten mich etwas, bevor ich mein Essen holen ging,
سألتني سؤالاً قبل أن أذهب لأخذ الطعام

Zwei Mädchen fragten mich:
لقد سألتني فتاتان صغيرتان:

Sie fragten mich, was ich mir wünsche.
لقد سألتني عما أريد

Sie fragten mich, ob ich ihn kannte.
سألتني ان كنت اعرفه

Die Polizei und das FBI fragten mich das auch schon.
سألتني الشرطة والـ"إف بي آي" عن ذلك .

- Sie fragten mich nach meiner Meinung. - Und was haben Sie gesagt?
ــ و سألوني عن رأيي ــ و ماذا قلتِ لهم ؟

Sie fragten mich: "Wissen die Menschen, was uns widerfährt?"
فقط سألوني: "هل يعرف الناس ما يحدث لنا؟"

Oh, und... sie fragten mich, ob du so stark bist, wie du aussiehst.
... ولقد سألوني عما إذا كنت قويا كما تبدو؟