"frankreich zu" - Traduction Allemand en Arabe

• فرنسا

Als er freigelassen wurde, nahm er es auf sich, die Kartoffel nach Frankreich zu bringen.
وهكذا عندما أُطلق سراحه، أخذ على عاتقه مسؤولية نشر البطاطا في فرنسا.

Nun, dies schien ein Weg für Frankreich zu sein, Deutschland beim nächsten Kampf zu besiegen.
لربما بدا أن هذه هي الطريقة التي ستستطيع بفضلها فرنسا هزم ألمانيا في المرة القادمة التي ستتقاتلان فيها.

Laut Vertrag gehôrt Frankreich zu England bis zum Tode der Kônige.
تنص على ان مملكه فرنسا ستعود الى انجلترا بعد موت الملك

Frankreich zu verlassen und nach Bagdad zurückzukehren.
لذا فإنه عازم على الرحيل من فرنسا و العودة إلى بغداد

Aber zunächst mal als Arzt, dann als Bürger... und schliesslich als Patient... bin ich froh, in Frankreich zu leben.
لكن ك طبيب أولاً، ك ثانية مواطنِ، وفي النهاية، كثلث صبور، أَنا مسرورُ جداً لِكي أكُونَ في فرنسا.

Genug, um unser Schloss in Forlì zu verteidigen und die großen Schlösser von Frankreich zu ehren.
ولكن ما يكفي للدفاع عن قلعتنا في فلوري تقليدا للقلاع الكبرى في فرنسا

Der Junge war nur ein Part... einer englischen Verschwörung, um die Verlobung zu verhindern... und das Bündnis mit Schottlands und Frankreich zu zerstören.
الفتى يلعب دوراً بخطة بريطانية لتدمير خطوبتك وحلف سكوتلندا مع فرنسا

Ihr kamt aus Schottland, um in Frankreich zu sein.
لقد قدمتم من سكوتلندا لتكونوا هنا في فرنسا

Nun, der schwierige Teil des Plans wird es sein, die Nachricht in Frankreich zu verbreiten.
أصعبجزءفى تنفيذالخطةهو. أخراج تلك الكلمات خارج فرنسا.

Ich bin nicht in Eile diesen Kampf nach Frankreich zu importieren.
أنا لست في عجلة لاستيراد الصراع على فرنسا

Zumindest heute, sind wir vereint, um Frankreich zu hindern, sich entzwei zu reißen.
على الأقل اليوم، نحن متحدون، لإيقاف فرنسا من التشتت

Ihr habt zwei Tage, um Kardinal Vasari und seine Untersuchungsbeamten aus Frankreich zu verjagen.
لديك يومين لطرد الكاردينال فاساري والمحققين من فرنسا

Und doch, es würde eine Schande sein, Frankreich zu verlassen, ohne seine Ware zu probieren.
ومازال من العار ترك فرنسا من دون شم عينات فرنسيه

Ein Kind ist lebenswichtig, und es wird ebenso helfen sie in Frankreich zu schützen.
الطفل قوي سيساعد هذا في حمايتها في فرنسا أيضاً

Ein ungebildetes Mädchen auszusuchen, um Frankreich zu retten?
ان يتخذ فتاه جاهله لينقذ مملكه فرنسا

Ich fänd es toll mal eines Tages nach Frankreich zu gehen
أودّ الذهاب إلى فرنسا بأحد الأيام

Ich sterbe als Märtyrer, um Frankreich zu zeigen, dass wir niemals seine Sklaven sein werden.
سيموت شهيد " لنُري " فرنسا أننا لن نكون عبيداً

Heute ist der Kaiser beim König von Frankreich zu Gast.
اليوم ، الامبراطور ضيف ملك فرنسا

Er versprach, mich anschließend nach Frankreich zu schicken.
لقد وعد يأن يعيدني إلى "فرنسا" عندما ينتهي من العمل معي

Ich hasste ihn nicht. Ich dachte nur, es wäre cool, Frankreich zu sehen.
"أقصد، لم أكرهه، سيكون من الرائع رؤية فرنسا"