"freedom" - Traduction Allemand en Arabe

• فريدم
• حرية
• الحرّية
• الحريه
• الأحرار
• الحرية

Außerdem ist die Demokratie keineswegs auf dem Rückzug. Freedom House, eine Nichtregierungsorganisation, bezeichnete zu Beginn der Bush-Jahre 86 Länder als frei, und am Ende seiner Amtszeit 89.
ان الديمقراطية ليست في حالة تراجع ايضا فطبقا لمنظمة فريدم هاوس وهي منظمة غير حكومية فلقد كان هناك 86 بلد حر في بداية سنوات بوش ولقد زاد هذا العدد بشكل بسيط الى 89 في نهاية فترة حكمه.

Die beiden Shuttles heißen "Freedom" und "Independence".
السفينتين اللتان سيقوما بالمهمة "هما " فريدم " و " اندبندنس

Colonel Sharp und NASA-Pilotin Watts die Freedom.
"من القوات الجوية العقيد "شارب "طيار ناسا "واتس" , المكوك " فريدم

Durch den Freedom of Information Act weiß ich, dass die Anti-Terror-Einheit meine Artikel überwacht, auch einen Vortrag wie diesen.
من خلال قانون حرية المعلومات، علمت أن وحدة مكافحة الإرهاب تراقب عمودي الصحفي وخطاباتي مثل هذا الآن.

Entweder ist er der Freedom Master und sollte nicht hier sein, oder er leidet an einer ernsten und gefährlichen Wahnvorstellung mit der er sich auseinandersetzen muss.
إمّا هو سيّد الحرّية ولا ينبغي عليه التواجد هنا أو أنّه يعاني أوهاماً خطيرة يجب عليه التعامل معها

Freedom 7, hier ist Capcom. Können Sie mich hören?
يا الحريه 7, أنا كابكوم هل تسمعني؟

Weißt du, wer die Freedom Riders waren? Nein.
هل تعرف من هم الركاب الأحرار يا ماك سام

Es ist schwierig. 2011, 2013. Die "Freedom Tower," die Gedenkstätte.
صعب. 2011 ، 2013. برج الحرية ، النصب التذكاري.

'Freedom fertig zum Einstieg! 'Vorsicht an der Startrampe!
طاقم "فريدم" على الجسر إنتباه في غرفة الإطلاق

'Freedom, hier spricht Houston! 'Triebwerke planmäßig abgeschaltet!
فريدم" , هنا هيوستن" المحرك الرئيسى فى الموعد المحدد

'Freedom, es sieht gut aus!
فريدم" تبدو فى حالة جيدة" لدينا هبوط جيد

Freedom Crew nach links, Independence Crew nach rechts.
فريدم" على اليسار" إندبندنس" على اليمين" حسنا , سنذهب لليسار هنا

'Wir haben erneut Funkkontakt zu Independence und Freedom.'
لدينا إشارات ضعيفة من "اندبندنس" و "فريدم"

Hört ihr mich? ' - Gott sei Dank, die Freedom!
"شكرا للرب , لدينا "فريدم فريدم " هنا هيوستن , إستمر"

Hier ist die Freedom!
هيوستن , هنا "فريدم" , لقد هبطنا بسلام اين هم ؟

Meine Herren, ich bin die Zukunft der Datenverarbeitung und stelle Ihnen Nexims Freedom Line, die neue monitorlose Technologie vor.
السادة المحترمون أنا مستقبل إستعمال الحاسبات وأنا أودّ أن أقدّم بخطّ حرية نيكسيم الجديد لتقنية العرض

Unehrenhaft entlassen, am Vorabend von Operation "Iraqi Freedom".
تسريح من الخدمة ، عشية عملية حرية العراق.

Freedom House fand heraus, dass, obwohl 50 Prozent aller Länder heute demokratisch sind, 70 Prozent von ihnen repressiv sind, im Hinblick darauf, dass die Menschen keine Rede- oder Reisefreiheit haben.
تجد منظمة فريدوم هاوس مع أن خمسين بالمئة من دول العالم دمقراطية 70 في المئة من هذه الدول غير لبرالية حيث ان الناس لا يتمتعون بحرية التعبير او حرية التنقل

Beruhig dich Freedom Master. Du erschreckst die braven Bürger.
هدّىء من روعكَ يا سيّد الحرّية فأنتَ تخيف المواطنين الأبرياء

Der Freedom Master ist zurück.
لقد عاد سيّد الحرّية!

Freedom 7, hier ist Capcom. Hören Sie mich?
يا الحريه 7, أنا كابكوم هل تسمعني؟

Mit den Freedom Riders.
مع الركاب الأحرار

Aber das International Freedom House? Das Einsatzkommando? Der Peilsender?
لكن ماذا عن هيئة الحرية العالمية, الفريق المركزي و جهاز توجيه؟