"frei herumläuft" - Traduction Allemand en Arabe

• طليق
• طليقاً
• طليقا
• على فضفاضة

Aber wenn ich glaube, dass eine Kreatur frei herumläuft, werde ich es untersuchen, okay?
ولكن إن اعتقدت بأن هناك مخلوق طليق فسأحقق في الأمر، حسنًا؟

Ich sage dir, dass Russel Edgington frei herumläuft und du wirfst mich aus deinem Haus.
اخبركِ بأن راسل ادجنتون طليق و اخرجتيني من منزلكِ

Nun gut, wenn also kein Mörder frei herumläuft, verstehe ich nicht, warum Sie hier festkleben.
حسنا, اذاً لم يكن هنالك قاتل طليق أنا فقط لا أفهم لم لاتزال موجوداً هنا؟

Ich versuche, nicht daran zu denken. Denn wenn ich richtig liege, dann ist da ein Monster, das frei herumläuft.
أحاول ألاّ أفكّر في الأمر لأنّي إن كنتُ مصيباً فإنّ هنالك وحشاً طليقاً

Roman wird erfahren wollen, dass Eduardo noch frei herumläuft.
ينبغي لرومان ان يعرف بأن إدواردو مازال حراً طليقاً

Er ist also jetzt ein Monster, das in Manhattan frei herumläuft?
مهــلا، هل خرج ذلك المخلوق طليقا في شوارع منهاتن ؟

Die Leute in der Schule glauben, dass es Groß- vater's Fehler ist, dass dieser Serienmörder noch frei herumläuft.
الأطفال في المدرسة اعتقد انه خطأ الجد في هناك قاتل متسلسل على فضفاضة.

Das war sehr umsichtig von dir, wo gerade ein Irrer frei herumläuft."
لقد كان هذا لطفُ منكِ، نظرًا إلى وجود مهووس طليق"

Spricht sich herum, dass hier ein Killer frei herumläuft, werden die Touristenzahlen zurückgehen.
ينتشر النبأ بأن ثمّة قاتل طليق في الحيّ

Du erzählst den Leuten, dass Frankenstein frei herumläuft und jetzt... bist Du überrascht die brandstiftenden Dorfbewohner zu sehen.
" تخبرين الناس ان (فرانكستن) طليق " " ثم تتفاجأيين بأهل القريه يحملون المصابيح "

Der Mann ist ein Lügner, er ist eine Bedrohung, und solange er frei herumläuft und sich unter uns versteckt, ist keiner sicher.
ذلك الرجل كاذب, ومجنون, وما دام يجوب الأرجاء طليقاً, ويختبئ بيننا, لن يكون أحد آمناً.

Aber wenn dieser Verrückte wieder frei herumläuft...
وإذا فرّ ذلك المعتوه وأصبح طليقاً ثانية فإنني...

Wallis und Rota waren Komplizen von Atticus Nevins, der noch frei herumläuft.
أن "واليس" و"روتا" كانا معروفان بأرتباطهما بأتيكيس نيفينز الذي لا يزال طليقاً

Weil ich denke, dass das Feuer, das diesen tötete, eine Finte war... ..und dass dieser Mann hier immer noch frei herumläuft.
لأني أظن بأن الحادث المأساوي الذي قتل هذا الرجل هو للتغطية.. وأن هذا الرجل الذي يستلقي هنا, لا يزال طليقاً! .

Das heißt, dass Julies Angreifer immer noch frei herumläuft.
(هذا يعني أن المعتدي على (جولي لايزال طليقاً

- Dass Sie ihn verurteilen wollen,... ..während der richtige Mörder frei herumläuft.
هذا يخبرنى أنك مصمم على إتهامه بينما الفاعل الحقيقى ما زال طليقا

- Weil ein Mörder frei herumläuft.
- لأن؟ - لأن هناك قاتل على فضفاضة.