"frei herumlaufen" - Traduction Allemand en Arabe

• بحرية
• طليق
• طلقاء

- Sie dürfen nicht zulassen, dass diese Menschen frei herumlaufen.
أستطيع إخراج نفسي. لا يمكننا السماح لي هؤلاء الناس التواجد بحرية في الشوارع.

Escobar wird sich wieder in der Stadt etablieren wollen, und er und seine Sicarios dürfen nicht frei herumlaufen.
سيدي الرئيس سيحاول اسكوبار بالتأكيد إعادة إنشاء منظمته في المدينة ولن نسمع له و لأعوانه بالتحرك بحرية

Er geht nicht an sein Handy und er ist nicht hier, weil, weißt du, wir ja nur einen mörderischen Vampirjäger frei herumlaufen haben.
لا يجيب هاتفه، وليس هنا، كما تعلمين، فلدينا صائد مصّاصين دماء طليق.

Und selbst wenn es keine unschuldigen Opfer gegeben hätte, kein Mord sollte ungelöst bleiben und kein Mörder sollte frei herumlaufen.
وحتى إن لم يوجد ضحايا أبرياء لا يجب أن تُترك أي قضايا قتل غير محلولة وألا يُترك أي قاتل طليق

Es gibt noch Gesetzlose, die frei herumlaufen.
هناك مجرمون ما زالوا طلقاء

Und ich habe noch Drecksäcke wie Albert Chung, die frei herumlaufen.
ولديّ حثالة كـ(ألبرت تشانغ) طلقاء

Die Toten können an Halloween frei herumlaufen.
يمكن للموتى السير بحرية في عيد القديسين

Es ist ja nicht so, dass die Aliens dann frei herumlaufen.
إنه ليس كتحرك الفضائيين بحرية

Wie Grodd, frei herumlaufen können.
(مثل (غرود يمكنهم التجوال بحرية

Er lässt diesen Wahnsinnigen hier nicht einfach ohne Weiteres frei herumlaufen.
إنه لن يترك ذلك المجنون حر طليق

Ein Mörder könnte frei herumlaufen.
على الأرجح هناك قاتل طليق

Es könnte ein Mörder frei herumlaufen. Nachahmungstäter.
ربما هناك قاتل طليق

Wir haben einen Al Qaida Spion frei herumlaufen.
"لديك عميل طليق لـ(القاعدة)."

Und jetzt, da Russell und er frei herumlaufen, mache ich mir ernsthaft Sorgen, dass er es wieder versucht. Also darf ich es benutzen?
والان هو و (راسل) طلقاء