"freizeitpark" - Traduction Allemand en Arabe

• ملاهي
• الملاهي
• الترفيهية
• متنزه

Er war in einem Freizeitpark und ich kann euch sagen welchem.
لقد كان في حديقة ملاهي بالفعل، وبإمكاني إخباركم أيّ حديقة.

All das ist wie eine Entdeckungstour in einem Freizeitpark.
إذًا التجربة برمتها وكأنك تستكشف حديقة ملاهي.

Man müsste sie in einen großen Freizeitpark verwandeln.
علينا تحويل العالم بأكمله إلى حديقة ملاهي ضخمه

Wie willst du ihr sagen, dass sie nicht in den Freizeitpark darf?
كيف تعتزم إخبارها أنه لا يمكنها الذهاب لمدينة الملاهي المائية؟

Hattest du sonst nie Spaß im Freizeitpark?
من متى لم تقضي أوقاتاً ممتعة في مدينة الملاهي بأستثناء هذه المرة.

Morgen soll ich mit meiner Tochter in den Freizeitpark.
مباشرة للحديقة الترفيهية دون أي نوم للغد

Ich habe ihm gesagt, dass ich kein Freizeitpark bin, oder irgendsowas.
أخبرته أنه يعاملنى مثل حارس متنزه

Haben vor eineinhalb Jahren einen Freizeitpark namens "Die 99" in Kuwait eröffnet: 300.000 qm, 20 Attraktionen, mit unseren Figuren. Hatten ein paar Elternabende in Spanien und der Türkei.
وقد افتتحنا مدينة ملاهي في الكويت منذ عام ونصف تسمى مدينة ملاهي الـ 99 بطلا على مساحة 300,000 قدم مربع .. تحوي 20 لعبة لابطالنا كذلك ادوات القرطاسية للرجوع للمدرسة في تركيا واسبانيا

Was soll er in einem Freizeitpark anstellen?
إنّها ملاهي مائية ماذا عساه سيفعل؟

Das Leben ist wie eine Karussellfahrt in einem Freizeitpark, und wenn Sie einsteigen und denken dass es echt ist, geschieht das deshalb, weil unser Verstand so mächtig ist.
الحياة مثل a جولة في مدينة ملاهي. نَستمرُّه ونَعتقدُ بأنّه حقيقيُ ' سبب الذي كَمْ قويَّة عقولنا.

Die Stop-Ghostwood-Kamgagne ist bemüht, sich der Entwicklung entgegen zu stellen, unsere wundervollen Wälder im Nordwesten in einen monströsen Freizeitpark zu verwandeln.
حملة "إيقاف "غوستوود"" هي جهود عازمة لمنع الاهتمامات التطويرية المسعورة من محاولة تحويل غاباتنا الشمالية الغربية الجميلة إلى مدينة ملاهي شنيعة.

- Wir gehen morgen in den Freizeitpark.
-سنذهب لمدينة ملاهي غداً

Nieves kleines Mädchen gab ihm gerade ein Alibi für den zweiten Mord... anscheinend war die ganze Familie gestern bis zur Dunkelheit in einem Freizeitpark in South Jersey.
بنت (نيفيس )الصغيرة أخبرتنا عن حجة غيابه وقت حدوث جريمة القتل الثانية فقد كان مع عائلته في مدينة ملاهي في جنوب (جيرسي)حتى المساء بالأمس

Danke, gut. Ja. Die amüsieren sich in einem Freizeitpark, wenn es morgen losgeht.
بخير سيكونون في حديقة الملاهي عندما تقوم بتحرككم

Er brachte seinen Neffen über Nacht für ein Wochenende im Freizeitpark mit.
أحضر ابن اخوه ليبيت لعطلة نهاية أسبوع من المتعة في مدينة الملاهي.

Es ist sicher." Wäre der Freizeitpark rostig und zerfiele, dann würden Sie nie eine Fahrt antreten. Es ist eine Gegenüberstellung von Emotionen. Die andere tolle Sache --
إنها آمنة.." إذا كانت الملاهي صدئة وآيلة للسقوط فلن تركب شيئا هكذا، شعور ضد الآخر الشيء الآخر الأنيق

Und wegen dieser Liebe kannst du heute leider nicht mit zum Freizeitpark kommen.
-بالطبع وتعرفين أني عن حب لا أريدك أن تأتي لمدينة الملاهي

Du musst den Freizeitpark sehen, da hängen alle ab. Schwimmst du gern?
عليكِ رؤية الحديقة الترفيهية حيث يتقابل الجميع في نهاية الأسبوع.

MELBOURNE – Im vergangenen Monat schnappte ein Wal im Sea World Freizeitpark in Florida die Trainerin Dawn Brancheau, zog sie unter Wasser und schleuderte sie herum. Rettungskräfte konnten Dawn Brancheau nur noch tot bergen.
ملبورن ـ في الشهر الماضي، في متنزه عالم البحار في ولاية فلوريدا، أمسك حوت من حيتان الاستعراض بالمدربة ديان برانشو ، وسحبها تحت الماء، وأخذ يهزها بين فكيه بكل عنف. وحين وصل رجال الإنقاذ كانت برانشو قد فارقت الحياة.

Der größte und beste Freizeitpark aller Zeiten, und wir haben ein goldenes Ticket!
أكبر و أفضل متنزه في الوجود