| Freu dich doch! Warum so ernst? | Open Subtitles | هيا، ابتسم، ابتهج |
| Freu dich ein bischen. | Open Subtitles | ابتهج |
| - Also, Freu dich! | Open Subtitles | -كلا، لكن آمل ذلك، ابتهج ! |
| Und falls es je zum Prozess kommt, dann bin ich Ko-Anwältin... also Freu dich für mich. | Open Subtitles | وأنا سأكون في المقعد الثاني اذا حدثت محاكمة، لذا كُن سعيداً لأجلي |
| Übrigens, Freu dich nicht zu sehr, morgen ist Wackelkopf Abend. | Open Subtitles | بالمناسبة, لا تتحمس كثيراً لكنها ليلة لنريح رؤسنا عظيم. حسناً. |
| Keine Sorge. Freu dich! | Open Subtitles | لاتقلق بشأنه كن سعيدا |
| Miles, Freu dich. Wir haben gewonnen. | Open Subtitles | ابتهج يا (مايلز)، فقد انتصرنا |
| Freu dich. | Open Subtitles | ابتهج. |
| - Dann Freu dich, weil er uns | Open Subtitles | إذن ابتهج! |
| Dann Freu dich! Du kannst weitere acht Monate arbeiten. | Open Subtitles | كُن سعيداً , ستعمل لثمانية أشهر أخرى |
| Freu dich drüber, dass es bei deinem Opa einen Keller gibt, Junge. | Open Subtitles | كُن سعيداً بأن جدك لديه قبو. |
| Freu dich, Frankie. | Open Subtitles | (كُن سعيداً يا (فرانكي |
| Freu dich nicht zu sehr, es ist keine Anspielung. | Open Subtitles | لا تتحمس زيادة عن اللزوم هذه استعارة لفظية |
| Freu dich nicht zu doll, sonst tust du dir weh. | Open Subtitles | حسناً , لا تتحمس هكذا قد نجد شيئاً |
| - Da ist es. - Freu dich nicht zu früh. | Open Subtitles | ها هي لا تتحمس كثيرا- |
| Freu dich einfach für mich. | Open Subtitles | كن سعيدا فقط من أجلي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 