| - Danke, Papa. - Ich freu mich für dich, Carlo. | Open Subtitles | شكرا يا أبى - أنا سعيد من أجلك يا كارلو - |
| Und... das ist ausgezeichnet. Ich freu mich für dich, Kumpel. | Open Subtitles | وهذا جيد أنا سعيد من أجلك يا رجل |
| Ich freu mich für euch und liebe euch. | Open Subtitles | ـ سعيد من أجلكم، أحبكم يا رفاق |
| Schätzchen, ich freu mich für dich. Das ist wunderbar, ehrlich. | Open Subtitles | عزيزتي، إني سعيدة من أجلك، هذا أمر رائع. |
| Das ist ja toll. Ich freu mich für dich. | Open Subtitles | ذلك رائع يا تشارلى أنا حقاً سعيدة من أجلك. |
| Ich freu mich für die beiden. | Open Subtitles | انا سعيدة من اجلهم |
| Ich freu mich für dich. | Open Subtitles | أنا سعيد لأجلك لأنك وجدت أحد ما |
| Ich freu mich für dich, ehrlich. | Open Subtitles | "أنا سعيد من أجلك, "أندريه بأمانه |
| Das ist echt schön, Sheldon. Ich freu mich für dich. | Open Subtitles | "هذا لطيف، "شيلدون أنا سعيد من أجلك |
| - Ich freu mich für euch. - Danke. | Open Subtitles | سعيد من اجلك - شكراً لك - |
| Nein, ich freu mich für dich. Du... | Open Subtitles | ...لا، أنا سعيد من أجلك, لا |
| Donnerwetter, ich freu mich für euch. | Open Subtitles | يا إلاهي ، أنا سعيدة من أجلكم |
| Ich freu mich für dich. | Open Subtitles | حتى (دوروتا)أخبرتني إنها سعيدة من أجلي- انا سعيدة من أجلك- |
| Yeah, ich freu mich für dich Schatz. | Open Subtitles | أجل,أنا سعيدة من أجلك,عزيزتي |
| "Ich freu mich für dich." Denn so was machen Freunde. | Open Subtitles | "تبسمت وقُلت "أنا سعيدة من أجلك |
| Ich freu mich für dich, Junior. | Open Subtitles | أنا سعيدة من أجلك يا (جونيور) |
| Ich freu mich für dich. | Open Subtitles | أنا سعيدة من أجلك، (جيمي). |
| freu mich für dich. | Open Subtitles | أنا سعيد لأجلك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 