"freue mich darauf" - Traduction Allemand en Arabe

• أتطلع
• اتطلع
• متشوق
• سأتطلع
• أَتطلّعُ
• أتطلّع لذلك
• أتوق بشدة

Ich freue mich darauf, bei diesem gemeinsamen Unterfangen mit allen Mitgliedstaaten zusammenzuarbeiten.
وإني أتطلع إلى العمل مع الدول الأعضاء في القيام بهذا الجهد المشترك.

Ich freue mich darauf, dich in ein Pflegeheim zu stecken.
أنا أتطلع لليوم الذي أضعك فيه في بيت المسنين

Ich freue mich darauf, die Weitwinkelkamera einzubauen.
أنا أتطلع بشغف للخروج و وضع الكاميرا ذات المجال الواسع

Ich hatte noch nie ehrliche Arbeit und ich freue mich darauf.
انظر لى . لم يكن عندى مهنة شريفة قد في حياتي . انني اتطلع اليها

Nicht ganz, aber ich freue mich darauf, die Unterschiede zu entdecken.
ليس كلياً، لكني متشوق لمعرفة نقاط الاختلاف

Ja, ich freue mich darauf, Zeit für mich zu haben.
أجل, أعتقد أنني أتطلع حالياً لأحظى ببعض الوقت مع نفسي

Ich freue mich darauf, Deinen Vater kennenzulernen. Ich wette, Du bist sehr stolz auf ihn.
أنني أتطلع لمقابلة والدكِ حقاً أراهن أنكِ فخورة به

Ich freue mich darauf, Sie im Lincoln Center wiederzusehen.
انا أتطلع أن أراك مرة أخرى في مركز لينكولن

Ich liebe dich und ich freue mich darauf, noch viele Geburtstage zusammen zu feiern.
احبك و أتطلع لتمضية الكثير من اعياد الميلاد سوية

Oh, und ich freue mich darauf, Sie im Kongress zu haben, Orrin.
أوه، أنا أتطلع لرؤيتك في الكونجرس، أورين.

- Ich freue mich darauf. Hey, äh... Gibst du mir mal 'nen Moment?
أنا أتطلع إلى ذلك هل بوسعك أن تمنحني لحظة ؟

Ich freue mich darauf, dich mit jedem Tag besser kennenzulernen.
وأنـا أتطلع لمعرفتكِ أكثر، بمرور كل يوم.

Ich freue mich darauf, Eure Söhne kennenzulernen, und meine vorzustellen.
وأنا أتطلع للتعرُّف على أولادكَ وتعريفكَ بأولادي

Ich freue mich darauf, dich nächste Woche zu sehen und diesen Wunsch zu entblocken und hoffentlich...
وانا اتطلع لرؤيتك الاسبوع القادم في ذلك الشييء حينئذ استطيع اطلاق تلك الامنية المكبوتة ووقتها اتمني ان..

Ich freue mich darauf, Ihrem Mann dabei zu helfen, seinen guten Namen wieder herzustellen.
اتطلع قدما كي اساعد زوجك ليستعيد سمعته الجيدة

Ich freue mich darauf, dem Land weitere 4 Jahre zu dienen.
اتطلع إلى خدمة هذا البلد لأربعة أعوام أخرى

Ich freue mich darauf, diese Scheiße zu lesen, yo.
انا متشوق لقراءة هذه القذارة, يا هذا

Gut, ich freue mich darauf, ihn zu lesen. Und ich freue mich darauf, meinen Status als einsamer Wolf wiederherzustellen.
جيد، أنا متشوق لقراءته - وانا متشوق لأستعيد وضعي كذئب وحيد -

Ich freue mich darauf, Sie persönlich zu vernichten, Mr. Bond.
أنا سأتطلع شخصيا إلى إبادتك، سيد بوند

Ich schätze, ich freue mich darauf, ihn zu sehen.
هنا. أَحْزرُ أَتطلّعُ إلى رُؤيته.

Ich freue mich darauf.
أتطلّع لذلك

Ich freue mich darauf, ihn in meine Arme zu schließen.
إنني أتوق بشدة لإحتضانه بين ذراعيّ.