"freunde sein" - Traduction Allemand en Arabe

• نكون أصدقاء
• اصدقاء
• يكونوا أصدقاء
• صداقة
• كأصدقاء
• أصدقاءً
• تقسمين بأن تكوني صديقتي
• صديقتين
• نكون صديقين
• سنصبح أصدقاء
• نكون أصدِقاء
• أصدقاءَ
• أكون أصدقاء

Wenn wir das überleben, hoffe ich, dass wir noch Freunde sein können.
إذا نجونا من ذلك آمل أن نتمكن من أن نكون أصدقاء

Wenn wir Freunde sein wollen, will ich eine Sache klarstellen.
إذا اردنا أن نكون أصدقاء دعنا فقط نؤكد على شيء واحد الآن

- Nein, ich denke nur, dass wir keine Freunde sein können.
انا فقط لا ارانا ك 000 نحن لسنا اصدقاء تحديدا

Ich denke, die Aussage von dem Film war, dass Männer und Frauen gar nicht Freunde sein können.
أعتقد أن هدف الفيلم الأساسي و مغزاه كان أن الرجال و النساء لا يمكن أن يكونوا أصدقاء

Das weiß ich noch. Er sagte, Männer und Frauen könnten nie Freunde sein.
وهنا أتذكر أنه قال أن الرجال والنساء لا يمكن أن تربط بينهم صداقة

Dann merkten wir, dass wir lieber Freunde sein wollten.
ثمّ أدركنَا نحن كُنّا أفضل بكثير كأصدقاء.

Ich wünschte, Sie würden spüren, dass Sie mit mir reden können und das wir Freunde sein könnten.
أتمنى ذلك أتمنى أن تشعر أنك تستطيع الحديث معي و أننا نستطيع أن نكون أصدقاء

Und bevor wir sicher wissen, wer den Baseball werfen oder das Puppenhaus bauen wird, sollten wir alle Freunde sein.
وحتى نتيقن من هوية الشخص الذي سيمرح مع الطفل، علينا أن نكون أصدقاء.

Auch wenn's mir Spaß machte, sie abzumurksen, können wir Freunde sein.
بالله عليك. مجرد أنني أحمل سعادة قتل أسرتك داخلي ، لا يعني أن نكون أصدقاء.

Wenn wir bei der Arbeit keine Freunde sein können, akzeptiere ich das.
إذا ذلك يعني بأننا لا يمكن أن نكون أصدقاء في العمل، لذا سواء كان

Und solange jeder von euch seine Turteltaube hat werdet ihr für immer Freunde sein.
والآن، لا طالما لكل واحد منكم اليمامتان ... سوف تبقون بذلك اصدقاء للابد

So lange wir beide die Turteltauben haben, werden wir immer Freunde sein.
طالما لدينا نحن الاثنان اليمامات سوف نكون اصدقاء للابد

Meine lieben Damen, lassen Sie uns alle Freunde sein.
ايتها السيدتان العزيزتان,لنكن جميعنا اصدقاء.

Männer und Frauen können keine Freunde sein, ohne dass da ein sexueller Unterton mitschwingt.
الذكور و الإيناث لا يمكن أن يكونوا أصدقاء بدون موضوع الجنس

Männer und Frauen können keine Freunde sein. Also?
"لا صداقة بين الرجال والنساء" إلى أين يقودنا ذلك؟

Ich hatte gerade eine schlechten Beziehung hinter mir und er sagte wir könnten Freunde sein.
كنت قد خرجت للتو من علاقة سيئة و قال أنه يمكننا الخروج كأصدقاء

Und sag mir nicht das du Südstaaten-Essen hasst, denn dann könnten wir keine Freunde sein.
و لا تقولي لي أنكِ تكرهين الطعام الجنوبي لأننا لن نكود أصدقاءً بعد الآن

WOLLEN WIR AUF EWIG Freunde sein?
"هل تقسمين بأن تكوني صديقتي إلى الأبد؟"

Ich fände es schön, wenn wir Freunde sein könnten, Lauren, aber ob du mich akzeptierst oder nicht.
كنت أفضل أن نكون صديقتين لورين

Von diesem Moment an können wir noch Mitbewohner sein, aber wir werden nicht länger Freunde sein.
من الآن فصاعدا سنكون رفيقا سكن و لكننا لن نكون صديقين

Wir werden gute Freunde sein. Meine Kumpels müssen dich sehen.
أنا وأنت سنصبح أصدقاء وأنا لدي الكثير من الأصدقاء الذين سيرغبون في رؤيتك

Wir wollen nicht wieder Freunde sein?
ألا ترغبُ بِأن نكون أصدِقاء مُجدّداً؟

Außer, um Leuten etwas Spöttisches zu sagen, die seine Freunde sein wollen.
لذا لاحظتُ، بأن يسخرَ من الناسِ الذين يَتمنّونَ بأن يَكُونوا أصدقاءَ.

Ich möchte nur, dass wir wieder Freunde sein können, so wie früher.
أريد أن أكون أصدقاء من جديد مثلما كنّا من قبل.