Nate! Wie glücklich ich bin, ein freundliches Gesicht zu sehen. | Open Subtitles | نايت , كم أنا سعيدة لأنني أرى وجها مألوفا |
Ich wollte wirklich nur ein freundliches Gesicht sehen. | Open Subtitles | كم أردت رؤية وجها أعرفه |
Ich wollte wirklich nur ein freundliches Gesicht sehen. | Open Subtitles | كم أردت رؤية وجها أعرفه |
Ich weiß, es ist ungewöhnlich, jemandem einen Freund zuzuweisen, sehen Sie es einfach als ein freundliches Gesicht in der Menge, bis Sie sich zurechtfinden. | Open Subtitles | الآن، أنا أدرك أنه من غير المألوف تعيين صديق لأحد لذا فكر في الأمر على أنه وجه صديق وسط الحشود حتى تعرفا وجهتيكما |
Institutionen werden viel seltener verklagt, wenn sie ein freundliches Gesicht zeigen. | Open Subtitles | إنّ النقطةَ ذلك الناسِ أقل من المحتمل لمُقَاضاة مؤسسةَ إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَضِعَ a وجه صديق عليه. |
Ich muss morgen unbedingt essen gehen und würde dabei gerne in ein freundliches Gesicht blicken. | Open Subtitles | انا احتاج ان اخرج مساء الغد لتناول طعام العشاء وبكل تأكيد سوف استمتع برؤيه وجه مألوف في الجهة المقابله من الطاوله |
Ein freundliches Gesicht. Das bringt sie aus dem Gleichgewicht. Zerstreut Aggressionen. | Open Subtitles | وجه مألوف يزعزع إستقرارها بعد تخليها عن العدوانية |
Nein, bitte, ist schön, zur Abwechslung mal ein freundliches Gesicht zu sehen. | Open Subtitles | لا . أرجوك, تفضلي . أنت أول وجه ودود أراه طوال اليوم. |
Frauen und Kinder setzen den Dingen ein freundliches Gesicht auf. | Open Subtitles | الزوجات والأطفال يضعون وجه ودود على الأمور |
Ein freundliches Gesicht. | Open Subtitles | وجه صديق! |
Es ist eine Erleichterung ein freundliches Gesicht zu sehen. | Open Subtitles | من المريح رؤية وجه مألوف |
MANCHMAL EIN GROßES VERLANGEN Schlappohren gelbbraun stechende Augen freundliches Gesicht | Open Subtitles | لوسي)، آذان عريضة، عيون واضحة) بني مصفر، وجه ودود |
Es ist schön, ein freundliches Gesicht zu sehen. | Open Subtitles | من الجيد رؤية وجه ودود. |