"freundlichkeit" - Traduction Allemand en Arabe

• العطف
• اللطف
• الطيبة
• طيبة
• اللطافة
• شفقة
• عطفك
• كرمكم
• المُجاملة

Sie kanalisierten ihre gerechtfertigte Verärgerung und stellten mir gezielte Fragen mit Freundlichkeit und Humor.
لقد حوّلوا اتجاه الإساءة التي لها مبرراتها الكثيرة وجاؤوا إليّ بأسئلة يلفها العطف والمرح.

Scharfe Beobachtung und sorgfältiges Denken sind die Eigenschaften, die ebenso wertvoll sind wie Freundlichkeit, Verständnis und Mitgefühl.
الملاحظة الحادة وفكر حذر هي الصفات التي لا تقل قيمة كما العطف والتفاهم والرحمة

Die Freundlichkeit und Güte in Ihrem Gesicht nahmen mich sofort für sie ein, und ich bat sie, mir ihre Geschichte zu erzählen.
أدهشني على الفور اللطف والوداعة في وجهها، وطلبت منها إخباري بقصتها.

Zusätzlich dazu, nichts Negatives zu Deiner Frau zu sagen tu mindestens eine unerwartete Sache als Zeichen Deiner Freundlichkeit.
بالاضافة علي عدم قول شئ سلبي لشريك حياتك اليوم افعل علي الاقل شئ واحد كتعبير عن اللطف

Nun, im Interesse der Freundlichkeit, lassen Sie mich Ihnen dabei helfen.
حسنا , بالكلام عن الطيبة , دعيني اساعدك في هذه

und er zeigte mir die Freundlichkeit von Fremden und die Unterstützung der internationalen Gemeinschaft als den Hoffnungsschimmer, den die Nordkoreaner brauchen.
وأظهر لي بأن طيبة الغرباء ودعم المجتمع الدوليّ هي حقاً أشعة الأمل التي نحتاجهانحن شعب كوريا الشمالية.

Ich sagte: "Freundlichkeit scheint seine zweite Natur zu sein.
قلت:" يبدو أن اللطافة هي طبيعته الأخرى".

Freundlichkeit und Achtung und was Originelleres als Klatsch,
العطف والأحترام تستحق شئ أكثر من النميمة

Aber ich sehe in dir nicht die Fähigkeit für Freundlichkeit oder Besorgnis.
لكني لا أشعر بقدرتك على العطف أو الإهتمام

Freundlichkeit bringt dir eine Umarmung, keinen Platz am Tisch der großen Jungs.
يقدم العطف لك العناق و ليس منصبًا بجانب الرئيس

Wohlwollen, liebende Freundlichkeit anstelle von Hass.
دماثة الخلق , رقة العطف مقابل الكراهية .

Ich kann es deiner ganzen Familie angenehm machen, für ein Haus für sie sorgen, eine Ausbildung, wenn du mir nur etwas Freundlichkeit zeigen wirst.
أستطيع إراحة كل عائلتك أوفر لهم المسكن و التعليم إذا أظهرتي لي بعض اللطف

Weder Wahrheit, Aufrichtigkeit, Stärke noch Freundlichkeit lindern die Trauer.
لا الحقيقة، ولا الإخلاص، ولا القوة، ولا اللطف

Ich habe in letzter Zeit nicht viel Freundlichkeit erfahren.
لم أواجه الكثير من اللطف في الآونه الأخيره

Ich flehte dich an, mich zu erschießen, aber du hast mich aus Freundlichkeit verschont.
توسلت لك ذات مرة أن تقتلني ولكن ظننت أنه من الطيبة أن تتركني

Die durch einen Hauch Freundlichkeit wieder zum Blühen gebracht wird.
الآنسة الصغيرة التى ستجعلها اللمسة الطيبة إلى الإزدهار مرة أخرى

Das war eine Freundlichkeit welches sie nie zuvor gekannt hatte.
كانت هي تلك الطيبة التي لك تعرفها من قبل

Die große Nase beweist Freundlichkeit,
الأنف الكبير قد يدل على روح عظيمة طيبة ووثّابة

Freundlichkeit sollte nie eine Last sein.
أنا أعتمد عليك لا بأس فى علاقة طيبة مع جيرانك

Patienten mit Freundlichkeit behandeln.
أشكالاً من اللطافة

Seide statt Lumpen, Freundlichkeit statt Reichtum, Essen statt Hunger.
حرير للخرق البالية , شفقة بدل من الثروة , غذاء بلا حدود بدلاً من الجوع

Ich schätze lhre Freundlichkeit. Ich möchte alles so haben, wie es ist.
أقدر عطفك لكني أحب إبقاء الأمور كما هي

Vielen Dank für all Ihre Freundlichkeit, es war eine so glückliche Zeit.
شكراً لكم على كرمكم لقد أمضيت أوقاتاً سعيدة جداً

Er verschleierte seine Depressionen und seine Verwirrtheit mit übertriebener Freundlichkeit, Großzügigkeit und Wohlwollen gegenüber anderen.
موّه اكتئابهُ و تشوُّشهُ بالتنكّر بالمودّة الشديدة ، المُجاملة وحسن نيّته تجاه الآخرين