"frieden leben" - Traduction Allemand en Arabe

• سلام

Sie sind anständig, ein guter Bürger, aber können Sie in Frieden leben, wenn Sie schweigen?
واضح انك انسان نظيف و مواطن صالح لكن هل تظن انك ستعيش في سلام نفسي ان لم تكشف ما تعرفه؟

Sie wollen nur in Frieden leben und sterben mit Gott, oder dem, was sie von sich für unsterblich halten.
فقط يحاولون أن يعيشوا ويموتوا في سلام مع الرب أو أياً يكن ذلك الجزء منهم الذي يعتقدونه خالداً

Man stelle sich eine Welt vor, wo Flüchtlinge in Frieden leben könnten, ohne Furcht, von den Wraith ermordet zu werden.
تخيل عالم يمكن للاجئين أن يأتوا للعيش فيه فى سلام بدون خوف من أن يخطفهم الريث

So lange wir aufrecht stehen sollten wir uns sicher fühlen, als das kaiserliche Land sollten für immer in Frieden leben
طالما نحن صامدين، سنشعر بالأمان، كما يجب أن تظل الإمبراطورية في سلام أبدي

Alle Telmarer, die in Frieden leben wollen, sind uns willkommen.
ولو أن هناك أي تلماريون يريدون العيش هنا في سلام ، فمرحباً بهم أيضاً

Nur wer kämpfen kann, kann in Frieden leben.
بالنسبة لي الذين يقاتلون هم من يعيشون في سلام

Mein Sohn soll denken, dass wir eine Familie sind und in Frieden leben.
‫أترك ابني يعتقد أننا عائلة‬ ‫وأننا نعيش في سلام‬

Wir sollten Kuba wegbomben, damit die Kubaner in Frieden leben können.
من وجهة نظري علينا قصف كوبا من على وجه الأرض لنجعل الناس يعيشون فى سلام

Sie wollen nur in Frieden leben. Heute geht das nicht.
الشعب، انهم يريدون فقط الحياة تعيش في سلام.

Versichert mir, dass meine Pächter in Frieden leben können.
الآن، وأنا يجب أن يكون التعهد الخاص بك أن المستأجرين بلدي سوف أن تترك في سلام.

Du kannst zu deinem Vater gehen und schmerzlos in Frieden leben, oder du nimmst den Vogel und findest raus, wer du wirklich bist.
يمكنك الذهاب مع والدك لتكونا معاً في سلام بمنأى عن الألم، أو يمكنك أخد الطائر واكتشاف حقيقة ذاتك.

Die Kinder sind minderjährig. Wir wollen in Frieden leben.
أخبره بأن الطفلين قاصرين نريد العيش في سلام فحسب ..

Bis die Regierungen der Welt die Registrierung beenden und uns in Frieden leben lassen, werden wir unsere Kräfte einsetzen, euch zu bekämpfen.
إلا إذا قامت حكومات العالم بإنهاء التسجيل ، و السماح لنا بالعيش في سلام سوف نستعمل قدراتنا لقتالكم

Ich will in Frieden leben, wenn ich kann.
إذا إستطعت العيش فى سلام فسأفعل.

An einen Ort, wo sie in Frieden leben können.
مكان يمكن أن يعيشوا فيه حياتهم في سلام... ..

Jetzt, wo Ihr da seid, können wir endlich wieder in Frieden leben.
بوجودكَ معنا هنا يسعنا العيش في سلام.

Teil ihnen mit, dass wir auch mit ihnen in Frieden leben möchten.
أخبرهم بأننا نريد أن نعيش فى سلام معهم.

Es ist Zeit, sie in Frieden leben zu lassen.
لقد حان الوقت كي تجعلهم يعيشون في سلام

Sie möchten nur in Frieden leben. Ist das solch ein Verbrechen?
هم فقط يريدون أن يعيشوا في سلام.

Sie fragte nach einer Verbesserung der Beziehung, dass wir mit ihrem Sohn sprechen um einen Weg zu finden, durch den wir gemeinsam in Frieden leben können.
لقد طلبت مُهلة لنجلس مع إبنها... ونجد طريقة للتعايش في سلام