"frieden mit" - Traduction Allemand en Arabe

• السلام مع
• سلام مع
• تصالحي مع
• هدنة مع

Sie drängt die internationale Gemeinschaft dazu, ihr Versprechen Frauen gegenüber nicht zu vergessen, nur weil sie jetzt Frieden mit den Taliban wollen.
وحثت المجتمع العالمي أن لا ينسى وعده بشأن المرأة لأنهم الآن يريدون السلام مع طالبان.

Wenn diese Sünde in deiner Seele ist, musst du Frieden mit Gott schließen.
إذاكانهذاالإثمعلىروحكيابني، فعليك بعقد السلام مع الله

Wenn ein einziges Wesen für mich Mitgefühl empfände würde ich Frieden mit allen anderen schließen.
أعرف أنه بعطف كائن حي واحد سأصنع السلام مع الجميع

Pinguin verzeiht Eltern! Ich bin im Frieden mit mir und der Welt!
الرجل البطريق سامح اهله انا في سلام مع العالم الان

Er sagte das nie so, aber ich glaube, er schloss Frieden mit Gott.
حقاً هو لم يقلها أبداً لكنى أعتقد أنه فى سلام مع الله الآن

Schließ Frieden mit unserem Vater Odin und befreie unser schönes Land von diesem fürchterlichen Fluch.
أمنحنا السلام مع أبانا العظيم أودين" .وبالقيام بذلك" ستُزيل اللعنة الفظيعة من أرضنا الجميلة

Ich wollte Frieden mit meinem Bruder, aber es war schwer.
من فضلكما حاولت أن أصنع السلام مع أخي ولكن كان أمراً صعباً

Da geht's nicht um Kämpfen, sondern um Frieden mit dem Feind.
الكونغ فو ليس عن القتال, يا أمي. إنه عن صنع السلام مع أعدائك.

Er entschied sich, sich sein Leben zu nehmen, damit die, die er liebte, Frieden mit Cäsar schließen konnten und ein eigenes Leben führen konnten.
واختار إنهاء حياته بيديه حتى يصنع من يحبهم السلام مع القيصر ويحصلوا على حياة لهم

Ich glaube, ich werde später Frieden mit meinen Sehnsüchten schließen.
أظنُ بأنني سأصنع السلام مع تلك الرغبات لاحقاً.

Ich habe versucht, denen zu helfen, die hier leben, um Frieden mit ihren Feinden zu schließen, aber ich weiß jetzt, dass es keinen Sinn hat.
لقد حاولت ان اساعد هولاء الناس الذي يعيشون هنا لأجلب لهم السلام مع اعدائهم لكنني ارى الأن لا فائدة من ذلك

Frieden mit den Wilden genügt nicht, um die Erde für uns sicher zu machen.
السلام مع الهمج ليس كافياً لجعل الأرض آمنة لنا

Der Frieden mit den Japanern war eine falsche Entscheidung.
لديه سوء في التقدير للحفاظ على السلام مع اليابانيين

Wir Shadowhunter machen keinen Frieden mit Dämonen.
نحن صائدو الظلال نحن لا نصنع السلام مع الشياطين

Der König wahrt den Frieden mit Saladin seit sechs Jahren.
الملك عقد إتفاقية سلام مع صلاح الدين منذ ست سنين

Er schließt Frieden mit dem Iran, weil er dort jetzt Freunde hat?
إنه سيعقد معاهدة سلام مع "إيران*" *لإن لديه أصدقاء هُناك الآن؟

Würdet Ihr Frieden mit einer Nation schließen, die sich so frevelhaft in die Angelegenheiten eines unabhängigen Staates einmischt?
هل تقيم سلام مع أمة تتدخل بوقاحة في شؤون بلد مستقل ؟

Ich will Frieden mit dem Herzog von Lothringen.
انا ذاهب لاجراء محادثات سلام مع دوق اللورين.

- auf breiter Grundlage stehen, multiethnisch sein und das gesamte afghanische Volk uneingeschränkt vertreten sowie sich zum Frieden mit den Nachbarn Afghanistans bekennen,
- الاستناد إلى قاعدة واسعة والطابع المتعدد الأعراق وتمثيل كل الشعب الأفغاني تمثيلا كاملا، والالتزام بالعيش في سلام مع جيران أفغانستان؛

Zuerst schließe Frieden mit deiner Schwester.
أولاً، تصالحي مع أختك

Der König wahrt den Frieden mit Saladin seit sechs Jahren.
الملك فى هدنة مع "صلاح الدين" منذ ست أعوام