"friedensangebot" - Traduction Allemand en Arabe

• سلام
• السلام
• للسلام
• للسّلام
• زيتون

Eine Art Friedensangebot. Darf ich es Ihnen überreichen?
نوع من هدية سلام هل تسمحى لى ان اعطيها اليكى؟

Ich habe ein Friedensangebot, ein Fall, der euch euer Büro wiederbringt und der stolz machen kann.
لدي عرض سلام, قضية يمكنكم العودة بها لمكاتبكم وأنتم فخورين

Ich möchte ein Friedensangebot machen mit einem Stapel warmer, selbstgebackener Kekse.
أردت أن أعرض عرض سلام بحفنة من بسكويت دافئ من صنع المنزل

Wenn das wirklich ein Friedensangebot ist, dann komm zu meiner Übernachtungsparty.
لو ترغبين حقًا في إقامة السلام تعالي لتبيتي في منزلي

Wenn das Ihr Friedensangebot ist, sollten Sie verschwinden.
هذة هى هدية السلام, ممكن ان تاخذها وتذهب

Sie gaben mir Infos, ein Friedensangebot, damit Sie sich besser fühlen.
أتيت إلي هذا الصباح و معك معلومات عرض للسلام و لكنه كان من أجل أن تشعر بأنك أفضل حالاً و ليس أنا هذا يثبت وجهة نظري

Und genau das müssen wir sein, wenn Ihr Friedensangebot überhaupt eine
الآن, يجب أن نكون هكذا من أجل مبادرتك للسلام

Das war ein Friedensangebot, wegen dem, wie ich mich in letzter Zeit verhalten habe.
لقد كان عرض سلام للطريقة التي كنت أتصرف بها مؤخراً

Also bringe ich ihm ein Geschenk oder Schmiergeld... oder ein Friedensangebot.
لذا أحضرت له هدية، أو رشوة . . أو عربون سلام

Nun, als Friedensangebot, weißt du, ist das ziemlich mager.
حسناً ، بإعتبارها عرض سلام بيننا هذه ضئيلة جداً

Mr. Lincoln, Sie wollten deshalb nicht leugnen, dass ein Friedensangebot vorliegt, weil es eins gibt.
تهربت من طلباتي لتنكر أن هناك مبادرة سلام كونفدرالية لأنه توجد مبادرة

Ich weiß nur, dass sie in diesem Haus nichts weiter als Blut und Sprit haben, also bring ich euch ein Friedensangebot.
أعلم أنّه لا يوجد في هذا البيت سوى الجعة والدماء لذا جلبتُ عرض سلام شطيرة لحم؟

Obwohl ich deine Bereitschaft zu einem Friedensangebot bewundere, muss ich dir sagen, dass es womöglich nicht willkommen sein könnte.
أنا معجب برغبتك فى عقد معاهدة سلام ولكن يجب أن أحذرك أنهم من الممكن ألا يرحبوا بها

Als angesehener Arzt... ist meine Meinung, dass Sie sie einladen und ein Friedensangebot unterbreiten sollten.
حسناً، كطبيب في موقف جيد، من رأيي أنه يجب عليكم دعوتهم هنا وعرض معاهدة سلام.

- Wissen Sie was, ich nehme alles zurück, okay? - Hey. Eiserne Lady, das ist ein Friedensangebot.
أتعلمين ماذا أسحب جميع ذلك, حسنًا؟ أشياء قاسية, إنه عرض سلام

Kanzler Palpatine, darf ich alle daran erinnern, dass das Friedensangebot vor ihrem Angriff erfolgte.
ايها المستشار بالبتين هل لي ان اذكر السيناتور ان عرض السلام قد تم تنفيذه قبل الاعتداء

Wegen ihres sinnlosen Todes, ziehe ich das Friedensangebot von Seiten unseres Senats hiermit offiziell zurück.
مع موتها غير الضروري يجب ان اعلن انسحاب طلب السلام المقدم من مجلسنا

Hey, tut mir leid, dass ich wieder spät bin, aber ich brachte ein kleines Friedensangebot mit.
متأسف جداً لتأخري مجدداً لكني جئت أعرض القليل من السلام

Tja, vielleicht sollte ich Ihren Arsch als Friedensangebot zurück zur Straße schleifen.
نعم , حسناً , من الممكن انى سوف اسحبك الى الطريق واقدمك كعرض للسلام.

Sein Herr, der König von England, will unserem Friedensangebot Gehör schenken.
لأن سيده الملك "جيمس" قبل أن يسمع عرضنا للسلام جيد

Also lasse ich es dabei bewenden. Nur dieses eine Mal. Ich habe dir ein Friedensangebot mitgebracht.
انس ما حدث هذه المرّة فحسب، ها أنا أقدم عرضٍ للسلام.

Ich weiß nicht, aber vielleicht weiß ihr Friedensangebot da drüben etwas.
لا أعلم، لكن ربّما عرضهم للسّلام هناك يدعو لذلك.

Der Laden hatte keine Olivenzweige*, (*bedeutet Friedensangebot) also das kommt dem so nahe wie nur möglich.
المحل لم يتبق منه أي أغصان زيتون باقية لذا هذا كان أقرب ما استطعت ايجاده