"friedenszone" - Traduction Allemand en Arabe

• سلام
• سلم

Verwirklichung der Erklärung des Indischen Ozeans zur Friedenszone
60/48 - تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام

Verwirklichung der Erklärung des Indischen Ozeans zur Friedenszone
62/14 - تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام

Verwirklichung der Erklärung des Indischen Ozeans zur Friedenszone
58/29 - تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام

5. beschließt, den Punkt "Verwirklichung der Erklärung des Indischen Ozeans zur Friedenszone" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechzigsten Tagung aufzunehmen.
5 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون ”تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام“.

Verwirklichung der Erklärung des Indischen Ozeans zur Friedenszone
56/16 - تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلم

und nun haben sie was die meisten Leute als eine Friedenszone über 27 Länder hinweg betrachten und 450 Millionen Menschen.
والأن لديكم ما يعتبره غالبية الناس منطقة سلام تضم 27 دولة و450 مليون نسمة .

5. beschließt, den Punkt "Verwirklichung der Erklärung des Indischen Ozeans zur Friedenszone" in die vorläufige Tagesordnung ihrer zweiundsechzigsten Tagung aufzunehmen.
5 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند المعنون ”تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام“.

Verwirklichung der Erklärung des Indischen Ozeans zur Friedenszone (Resolution 58/29 vom 8. Dezember 2003)
90 - تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام (القرار 58/29 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2003).

5. beschließt, den Punkt „Verwirklichung der Erklärung des Indischen Ozeans zur Friedenszone“ in die vorläufige Tagesordnung ihrer vierundsechzigsten Tagung aufzunehmen.
5 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين البند المعنون ”تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام“.

Verwirklichung der Erklärung des Indischen Ozeans zur Friedenszone (Resolution 54/47 vom 1. Dezember 1999)
77 - تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام (القرار 54/47 باء المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 1999).

unter Hinweis auf die in dem am 1. September 2000 herausgegebenen Kommuniqué von Brasilia eingegangene Verpflichtung, eine südamerikanische Friedenszone zu schaffen,
وإذ تشير إلى الالتزام المعقود في بيان برازيليا الصادر في 1 أيلول/سبتمبر 2000()، بإنشاء منطقة سلام في أمريكا الجنوبية،

Verwirklichung der Erklärung des Indischen Ozeans zur Friedenszone (Resolution 56/16 vom 29. November 2001)
65 - تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام (القرار 56/16 المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001).

unter Hinweis auf die Erklärung des Indischen Ozeans zur Friedenszone in ihrer Resolution 2832 (XXVI) vom 16. Dezember 1971 sowie unter Hinweis auf ihre Resolutionen 54/47 vom 1. Dezember 1999, 56/16 vom 29. November 2001, 58/29 vom 8. Dezember 2003 und 60/48 vom 8. Dezember 2005 und andere diesbezügliche Resolutionen,
إذ تشير إلى إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام الـــوارد في قرارهـــــــا 2832 (د - 26) المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1971، وإذ تشير أيضا إلى قراراتها 54/47 المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 1999 و 56/16 المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 و 58/29 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 60/48 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005 والقرارات الأخرى ذات الصلة،

5. beschließt, den Punkt "Verwirklichung der Erklärung des Indischen Ozeans zur Friedenszone" in die vorläufige Tagesordnung ihrer achtundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
5 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون ”تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلم“.