"frisör" - Traduction Allemand en Arabe

• الحلاق
• حلاق
• مصفف
• الحلاقة
• حلاقة
• للحلاق

Oder bestell doch den Frisör ins Auto, und lass dir hier die Haare schneiden.
يمكن أن يأتي الحلاق إلى السيارة و يقوم بهذا و تذهب إلى المكتب

- Ich habe den Traum, dass ich eines Tages dein Diplom... unter dem Bild von Jesus, unserem Herrn, aufhänge, neben dem Gefängnisabschluss als Frisör von deinem Bruder... und dem Weber-Diplom deiner Schwester.
هذا اليوم الذي سأضع شهادة كليتك هنا تحت السيد المسيح الذي سيد هذا البيت بجانب أخيك شهادة الحلاق ..

Wisst ihr, zu meiner Zeit war ein Frisör mehr als jemand, der nur rumgelungert ist, mit seinen Unterhosen halb draußen.
ما لا تعرفه ، ان الحلاق في ايامنا كان اكثر من مجرد حلاق نجلس هنا مع ملابسنا القديمة ونعلق على كل شيء

Niemand hier will für den Rest seines Lebens Frisör sein.
بسبب ان كل الموجودين هنا لا يريد ان يبقى حلاق الى نهاية حياته

Ich bin stolz darauf, dass du mein persönlicher Frisör bist.
إنه لمن دواعي فخري أن تكون مصفف الشعر الخاصّ بي.

Ich wär hier kein Frisör, wenn ich unfähig wär.
اقفل فمك ، جيمي كالفين لم يكن ليعطيني كرسيا اذا لم اكن قادرا على الحلاقة

Er hat ihnen die Chance gegeben, jemand zu sein, ein professioneller Frisör.
لقد اعطاهم الفرصة ليصبحوا شيء ما اعطاهم الرخصة ليصبحوا محترفين حلاقة

Jemanden dafür zahlen. - Dein Eiertrimmer statt zum Frisör.
إستخدام الماكينة الخاصة بخصيتاك بدلاً من الذهاب للحلاق

Damals war ein Frisör ein Berater.
في ايامنا كان الحلاق عبارة عن مستشار

Hat dir das dein Frisör geraten?
لم الحلاق اقول لكم للقيام بذلك؟

- Gehen wir zum Frisör.
دعنا نذهب إلى الحلاق

Ich hab es von nem Frisör.
حصلتُ عليه من الحلاق.

Ich dagegen bin ein übergewichtiger Frisör aus Westafrika mit einer Schwäche für Poesie.
اما انا من ناحية اخرى فـ مجرد حلاق قادم من شرق افريقيا لا يوجد عنده غير الولع بالشعر

Außer einen anständigen Frisör finden kann Gibbs so ziemlich alles, was er sagt.
باستثناء أنه لا يسـتطيع ايجاد حلاق جيد الا انه يفي بوعوده

Warum kommt der Frisör nicht ins Büro und schneidet dir dort die Haare?
هناك حلاق في المكتب ألا تستطيع أن تقص شعرك هناك؟

Oh und ich dachte, ich könnte dich morgen mit zu meinem Frisör nehmen.
وانا اعتقد.غداً.انا باستطاعتي ان أخذك الى مصفف شعري

So wie Dein Frisör Dich ermächtigt hat absolut lächerlich auszusehen.
مثل مصفف شعرك الذي يشجعك لتبدو سخيفا تماما

Ich meine, du möchtest nicht für immer Frisör bleiben, oder?
اعني انت لا تريد ان تكون مصفف شعر الى الابد صحيح؟

- Ein Frisör ist ein Künstler. Es ist ehrbar.
انتظر دقيقة ، الحلاقة عمل حرفي وعمل محترم

- Frisör ist ein solider Beruf.
ايها الزنجي ، الحلاقة اكثر من مجرد مهنة

Weil du nicht hergehörst. Der weiße Frisör ist in der Stadt.
لانك لا تنمتي الى هنا محل حلاقة البيض في المدينة هناك

Morgen Nachmittag bin ich beim Frisör.
لا يمكنني ذلك . سأذهب للحلاق بعد الظهر