"frischen" - Traduction Allemand en Arabe

• جديدة
• طازج
• الطازجة
• طازجة
• الطازج
• طازجاً
• طازجه
• منعش
• منعشه

Als ein Einwanderungs-Kind, kann er mit einer frischen Perspektive auf diese Welt schauen.
كما تعلم , إنه فتى مهاجر بإمكانه النظر إلى العالم برؤية جديدة

Seine Musik verliert für mich nie ihren frischen und überraschenden Klang.
موسيقاه لا تتوقف ابدا ان اسمعها كانها جديدة و مدهشة بالنسبة لي

Hier erzeugen wir gesellschaftlichen Zusammenhalt und wir versorgen Familie, Freunde und Nachbarn mit gesunden und frischen Nahrungsmitteln.
هذه المساحات هي أماكن نبني فيها التماسك الاجتماعي بالإضافة لتقديم طعام صحي طازج لأصدقائنا وعائلاتنا وجيراننا.

Auf dem Heimweg hat sie fürs Abendessen noch frischen Fisch besorgt.
،وأثناء طريقها إلى المنزل تسوقت لشراء سمك طازج للعشاء

Zweitens soll die öffentliche Forderung nach Reduktion des Chemie-Einsatzes bei frischen Landwirtschaftserzeugnissen intensiviert werden.
وثانيا، لخلق المزيد من الطلبات المكثفة والصارمة من الجمهور للحد من المواد الكيميائية في المنتجات الزراعية الطازجة.

Wir haben frischen Obstsalat...
سنبدأ بأوّل شيء و هو الحبوب لدينا سلطة غلال طازجة

- Wo gehst du hin? Ich hol nur frischen Fisch fürs Abendessen.
‫أه، فقط سأحصل على بعض سمك ‫القد الطازج من أجل العشاء

Ich mache normalerweise jede Woche frischen, selbst wenn noch was übrig ist.
عادة أعد ابريقاً طازجاً كل أسبوع، حتى لو كان هناك ما تبقى من قبل

Auf dem Hinweg ist er ständig auf der Suche nach einem frischen Dunghaufen.
في المسار الخارجي، هو دوما في طور البحث عن قطعة جديدة وصغيرة من الروث.

Jedes Jahr beginnt es mit einer Schneeflocke. Und indem wir im frischen Schnee graben, können wir sehen, wie sich dieser Prozess heute fortsetzt.
في بداية كل عام تظهر طبقة ثلجية جديدة وبالحفر في الطبقات الجديدة يمكننا ان نفهم كيفية سير الامور اليوم

Er wohnt mit einer jungen, frischen Hure zusammen, Maria.
يعيش مع فتاة أسمها ماريا هي من ستخبرك إنها عاهرة جديدة في المقاطعة

Hattest du gerade 'nen frischen Schub Hormone, oder was?
‫هل تناولت دفعة جديدة ‫من هورمونات الحمل اليوم؟

Wie versprochen, werden du und ich heute Abend frischen Fisch zu essen haben.
كما وعدت أنت وأنا سنتعشى لحم طازج, صيد اليوم, الليلة

Ich kehre unterdessen nach England zurück, um frischen Proviant aufzunehmen.
في الوقت نفسه ، أنا سوف ، أممم ، أعود إلى إنكلترا لإمداد تموين طازج.

Ich nehme an, dass... die geheime Zutat Wildkirsche ist und ich habe keine frischen Kirschen.
ظننت أنّ المكون السرّي هو الكرز البرّي، ولم يكن لدي كرز برّي طازج.

Sie mögen die Mischung aus faulen und frischen Schalen besonders.
انهم يحبون القشور الطازجة مخلوطة بالقشور البالية

Ihr Mitarbeiter der Woche hat Ihnen frischen Kaffee gekocht, als Zeichen der Dankbarkeit.
موظفك المفضل لهذا الأسبوع صنع بعض القهوة الجبلية الزرقاء الطازجة من جامايكا لأظهر تقديري لهذا الشرف

Mit einer scharfen Soße mit Kokosnuss, Koriander und Chili, mit frischem Spargel und frischen Kartoffeln.
لدي جوزة هند منعشة، كزبرة وصلصة فلفل حارِ، هليون , وبطاطا طازجة

Mit einer scharfen Soße mit Kokosnuss, Koriander und Chili,... mit frischem Spargel und frischen Kartoffeln.
مع جوزة هند منعشة، كزبرة وصلصة فلفل حارِ، هليون , وبطاطا طازجة

Sie haben heute meine frischen Brownies verpasst.
لقد فاتك كعك الشكولاتة الطازج الذي اعددته اليوم

Dass ich noch mal frischen Fisch esse, hätte ich nie gedacht.
لم أكن أفكر أبداً بأنني سأتناول السمك الطازج مجدداً. هذه البركة مليئة بهم.

Wir gehen am Strand spazieren, trinken Rotwein, grillen frischen Fisch...
سنتمشي على الشاطئ وسنشرب النبيذ الأحمر ونشوى سمكاً طازجاً

Ich hielt es nur für nett, einen frischen Kaffee zu bekommen.
ظننت انه من اللطيف الحصول على قهوة طازجه

Man hat seinen letzten minzigen, frischen Atem ausgehaucht und ist in seinem Büro gestorben, ohne Kuchen.
تخرجين أخر نفس منعش برائحة النعناع وتموتين في مكتبك بدون أن تأكلي الكعكة

Schwarzes Haar, nicht unattraktiv, auffallende Kleidung, mit frischen Blutflecken.
أسود الشعر ، وسيم ، ملابس غريبه ، دماء منعشه