| Hallo, Myrna. Frohe Weihnachten, Fred. Entschuldigt. | Open Subtitles | مرحباً ميرنا , عيد ميلاد سعيد فريد لو سحمت |
| Frohe Weihnachten euch allen und allen eine gute Nacht. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد إلى الكلّ وليلة سعيدة للجميع |
| Wir wünschen dir Frohe Weihnachten. | Open Subtitles | نحن نريد فقط أن أتمنى لكم عيد ميلاد سعيد. |
| Frohe Weihnachten. | Open Subtitles | العودة إلى المنزل، حسنا؟ عيد ميلاد مجيد. |
| Oh, ganz schön geschickt. - Frohe Weihnachten. | Open Subtitles | ذكياً للغاية إستمع شكراً لكَ , عيد ميلاد مجيد |
| Nein, Lois, ich bin nicht mal mehr hier. Gute Nacht und Frohe Weihnachten. | Open Subtitles | حتى أنني لست موجود هنا ليلة سعيدة , عيد سعيد عيد سعيد |
| Frohe Weihnachten! Ich weiß, dass du versuchst, mir aus dem Weg zu gehen, aber nimm einfach dieses Geschenk und dann bin ich weg. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد مرحبا ، أنا أعلم أنك تحاولى تجنبى |
| Wünsche Eleanor und Maddie Frohe Weihnachten von mir. | Open Subtitles | تمنى لإليانور ومادى عيد ميلاد سعيد بالنيابة عنى |
| Hallo, willkommen zur "Grand Tour" und Frohe Weihnachten! | Open Subtitles | مرحبا. مرحبا بكم في جراند جولة. عيد ميلاد سعيد. |
| Frohe Weihnachten. | Open Subtitles | آلو؟ أوه، آلو, أمي عيد ميلاد سعيد |
| Frohe Weihnachten, Onkel. Wir sehen uns in der Kirche. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد عمى اراك فى الكنيسه |
| Und Frohe Weihnachten! | Open Subtitles | أسمع، شكرا لك و عيد ميلاد سعيد |
| - Frohe Weihnachten. - Wünsch' ich ihnen auch. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد لك |
| - Danke. - Kein Problem. Hey, Frohe Weihnachten, Jungs. | Open Subtitles | أجل ، لا توجد مشكلة ، عيد ميلاد مجيد يا رفاق سوف أراكم فى الرابع |
| Er hielt das für einen Scherz. Und er wünscht dir "Frohe Weihnachten". | Open Subtitles | قال لي أنك تمازحه ويتمنى لك عيد ميلاد مجيد |
| - Frohe Weihnachten. - Frohe Weihnachten, Jungs. | Open Subtitles | ـ عيد ميلاد مجيد ـ عيد ميلاد مجيد، يا رفاق |
| Wünsche deinen Freunden Frohe Weihnachten von mir. | Open Subtitles | تمنى لأصدقائك عيد ميلاد مجيد بالنيابة عنى |
| Frohe Weihnachten wünschen Ihnen Ihre Freunde vom Clark-Sanatorium. | Open Subtitles | عيد سعيد من أصدقاءك وعائلتك فى مصحة كلارك |
| Nun dann kann ich nichts weiter sagen, als Frohe Weihnachten Ihnen beiden. | Open Subtitles | لا يمكننى قول المزيد سوى اننى أتمنى لكما كريسماس سعيد |
| Bitte schön. Frohe Weihnachten. | Open Subtitles | تفضّل، عيد مجيد. |
| Im Namen des Reno-Flughafenpersonals wünschen wir Ihnen eine gute Reise und Frohe Weihnachten. | Open Subtitles | بالنيابة عن موظفي مطار رينو نتمنى لكم سفراً ميموناً و عيد ميلاد مجيداً |
| Frohe Weihnachten, falls ich Sie nicht mehr sehe. | Open Subtitles | أتمنى لك عيداً سعيداً في حال لم نر بعضنا قبل |
| Ich wusste nicht, dass der Typ auch "Frohe Weihnachten" kopiert. | Open Subtitles | لقد أعطيتُ الرجل بطاقة الميلاد. لم أعلم أنه كتبَ عطلة سعيدة. |
| Ihnen auch Frohe Weihnachten. Das müssen Sie anschreiben. | Open Subtitles | وعيد ميلاد سعيد لك، أيضا، سيدي |
| Frohe Weihnachten. Frohe Weihnachten, Euer Majestät. | Open Subtitles | عيدا سعيدا, أيتها السيدات - عيدا سعيدا, يا صاحبة الجلالة - |
| Er gehört jetzt ganz allein euch. - Frohe Weihnachten. | Open Subtitles | إنهم لكم الآن كريسمس مجيد |
| Frohe Weihnachten, Kumpel. | Open Subtitles | ميلادًا مجيدًا يا صديقي |
| Frohe Weihnachten. - Ich komm nicht mit. - Steph. | Open Subtitles | ميلادٌ سعيد. حسناِ ستيف، لقد اشتريت شركة والدكِ. |
| Frohe Weihnachten euch allen. Mist, ich fuhr über dein Rad mit meinen Kufen. | Open Subtitles | عيدا مجيدا جميعا ياللهراء لقد دست دراجتك |
| Frohe Weihnachten. | Open Subtitles | أخفض قليلاً يا أبي. عشيّة عيد ميلاد سعيدة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 